Qué es valori? valori es valeurs
Qué es valeurs?
- Possesso di notevoli doti morali e intellettuali o di capacità: un uomo di v. medico, musicista di v.║ Coraggio, ardimento spinto fino al sacrificio della propria vita: combattere con v. medaglia al v.
Possession de talents moraux et intellectuels considérables ou de capacité: un homme de v. médecin, musicien de v.║ Courage, courage poussé jusqu’au sacrifice de sa vie: combattre avec v. médaille au v.
- (ECON). Il costo di produzione di un bene, prezzo: il v. di un terreno, di una casa il v. di un titolo quadro di incalcolabile v.║ al pl. Gioielli e oggetti di metallo prezioso; anche, tutto ciò che può essere oggetto di negoziazione in Borsa ║ Campione senza v., merce spedita per pacco postale di modeste dimensioni, come campione, e quindi con tariffa ridotta │ V. bollati , marche da bollo, francobolli, ecc.│ V. nominale , vedi nominale.
(ECON). Le coût de production d’un bien, le prix: le v. d’un terrain, d’une maison le v. d’un titre cadre de incalculable v.║ à pl. Bijoux et objets en métaux précieux; aussi, tout ce qui peut être négocié en bourse ║ Échantillon sans V., marchandises envoyées par colis postal de taille modeste, à titre d’échantillon, et donc à taux réduit │ V. timbres, timbres fiscaux, timbres, etc. │ V. nominal, voir nominal.
- Pregio riconosciuto; importanza: quadro di grande v. artistico, per me quel film ha un v. puramente documentario, comprendere il v. della vita.
Valeur reconnue; Importance: Une image de grand v. artistique, pour moi ce film a un v. purement documentaire v., comprendre le v. de la vie.
- Efficacia, validità: i documenti privi di bollo non hanno v. disposizioni con v. di legge.
Efficacité, validité: les documents sans droit de timbre n’ont pas de dispositions avec v. de la loi.
- Significato, funzione: specificare il v. di un vocabolo, di un segno d’interpunzione.
Signification, fonction : spécifiez le v. d’un mot, d’un signe de ponctuation.
- Principio assoluto e universale, spec. nel campo morale: i supremi v. dello spirito v. umani, civili , ecc.
Principe absolu et universel, spec. dans le domaine moral: le v. suprême de l’esprit v. humain, civil, etc.
- (MAT/FIS). La determinazione di una variabile numerica o della quantità di una grandezza.
(MAT/FIS). La détermination d’une variable numérique ou de la quantité d’une quantité.
- (MUS). La durata delle note e delle pause, che in una battuta formano la misura indicata all’inizio del rigo.
(MUS). La durée des notes et des pauses, qui dans une mesure forme la mesure indiquée au début de la ligne.