Qué es titolo? titolo es titre
Qué es titre?
- Indicazione essenziale che serve a individuare o definire un’opera d’arte, una pubblicazione, ecc.: il t. di una poesia, di un film t. di un giornale, di una rivista ║(DIR). Nei testi legislativi, ciascuna delle ripartizioni del testo stesso ║ Titoli di testa , di coda , le didascalie poste, rispettivamente, all’inizio e alla fine di un film o di un programma televisivo, indicanti i nomi delle persone che vi hanno preso parte.
Indication essentielle servant à identifier ou à définir une œuvre d’art, une publication, etc.: le t. d’un poème, d’un film t. d’un journal, d’un magazine ║(DIR). Dans les textes législatifs, chacune des répartitions du texte ║ Titres de tête, de queue, les légendes placées respectivement au début et à la fin d’un film ou d’un programme de télévision, indiquant les noms des personnes qui y ont participé.
- Qualifica che attesta il conseguimento di un diploma di studio, il conferimento di una carica o dignità, il possesso di un primato sportivo, ecc.: il t. di avvocato, di ingegnere ha il t. di conte lotterà per il t. mondiale ║ genrc. Appellativo, denominazione; iron., epit. offensivo: gli ha rivolto ogni sorta di titoli.
Qualification attestant l’obtention d’un diplôme d’études, l’attribution d’une charge ou d’une dignité, la possession d’une primauté sportive, etc.: le t. d’avocat, d’ingénieur a le t. de conte se battra pour le t. mondial ║ genrc. Appellation, dénomination; fer.,pit. offensant: il lui a adressé toutes sortes de titres.
- (DIR). Atto o fatto giuridico sul quale si basa un diritto: t. d’acquisto t. di proprietà ║ T. di credito , documento che dà diritto al possessore di esigere la prestazione in esso indicata; titoli al portatore, nominativi , secondo che siano trasferibili o no ║ A t. di , sotto forma di, con valore di, con lo scopo di: gliel’hanno dato a t. di prestito te l’ho detto a t. di cronaca.
(DIR). Acte ou fait juridique sur lequel repose un droit: t. d’achat t. de propriété ║ T. de crédit, document donnant droit au détenteur d’exiger la prestation qui y est indiquée; titres au porteur, nominatifs, selon qu’ils sont transférables ou non ║ A t. de , sous forme de, avec valeur de, dans le but de: ils lui ont donné à t. de prêt je vous l’ai dit à t. de chronique.
- Il rapporto, in forma percentuale, fra la quantità di un componente e quella complessiva del composto ║ T. di una moneta , il rapporto fra il peso del metallo puro in essa contenuto e il peso complessivo della moneta stessa.
Le rapport, sous forme de pourcentage, entre la quantité d’une composante et celle globale du composé ║ T. d’une monnaie, le rapport entre le poids du métal pur qu’elle contient et le poids global de la monnaie.
- Nell’industria tessile, la grandezza che definisce il grado di finezza di un filato.
Dans l’industrie textile, la grandeur qui définit le degré de finesse d’un fil.
- Determinare il titolo di una lega, di una soluzione chimica, di una fibra tessile.
Déterminer le titre d’un alliage, d’une solution chimique, d’une fibre textile.
- (EDIT/GIORN). Fare i titoli (dei diversi capitoli, di un’opera, degli articoli, ecc.).
(EDIT/GIORN). Faire les titres (des différents chapitres, d’une œuvre, des articles, etc.).