Qué es stampare? stampare es imprimer
Qué es imprimer?
- Riprodurre in più copie per mezzo dei vari procedimenti di stampa: s. un libro s. un mio biglietto da visita in mille copie ║ estens.(EDIT). Pubblicare: si è deciso a s. il suo diario ║(INFORM). Riprodurre su carta attraverso l’uso di una stampante: s. un file.
Reproduire en plusieurs exemplaires au moyen des différents procédés d’impression: s. un livre s. une carte de visite en mille exemplaires ║ étendues. (EDIT). Publier: il a été décidé de publier son journal ║ (INFORM). Lire sur papier à l’aide d’une imprimante: s. un fichier.
- Riprodurre un’immagine mediante la tecnica dello stampaggio: s. una sua foto su una maglietta ║(ART). Riprodurre con vari procedimenti: s. una xilografia.
Reproduire une image en utilisant la technique de moulage : s. une photo de lui sur un t-shirt ║(ART). Reproduire avec divers procédés: s. une gravure sur bois.
- (FOT). Ricavare un’immagine positiva da una negativa: s. una foto a colori.
(OFT). Dérivez une image positive d’une image négative : s. une photo couleur.
- Imprimere: s. un sigillo s. monete s. le proprie orme sulla sabbia.
Impressionner: s. un sceau s. des pièces de monnaie s. leurs propres empreintes sur le sable.
- iperb. Assestare con decisione: gli ho stampato un bacio in fronte.
hyperb. Installez-vous de manière décisive : j’ai imprimé un baiser sur son front.
- fig. Fissare; anche tr. pron.: stàmpatelo bene in mente!
Figue. Réparer; Aussi tr. pron.: Stàmpatelo bien à l’esprit!
- fig.(pop.). Fare con facilità: i soldi mica li stampo!
Fig. (pop.). Faites-le facilement : je n’imprime pas d’argent !