Reputare, credere: lo ritengo una brava persona ritengo che tu abbia agito bene.
Je crois, je le considère comme une bonne personne, je pense que vous avez bien agi.
(ECON). Trattenere parte di una somma dovuta come compenso: r. le imposte dallo stipendio.
(ECON). Retenir une partie d’une somme due en compensation: r. les impôts sur le salaire.
Contenere: gli argini non riusciranno a r. a lungo la piena del fiume.
Contenir: les digues ne parviendront pas à r. longtemps la pleine rivière.
Arrestare: r. il passo ║ fig. Reprimere: riuscì a stento a r. il riso.
Arrêter: r. le pas ║ fig. Réprimer: il a réussi à peine à r. le riz.
(MED). Eliminare in misura insufficiente dall’organismo: un organismo che r. i liquidi.
(MED). Éliminer suffisamment de l’organisme: un organisme qui r. les liquides.
Tenere a mente: non riesco a r. le date.
Gardez à l’esprit: je ne peux pas r. les dates.
Impedimento di una fuoriuscita: diga di r.
Obstacle à un déversement: barrage de r.
(ECON). Accantonamento di una parte della somma dovuta come compenso: al netto delle r.║ R. alla fonte , prelievo fiscale operato sulla retribuzione del lavoratore dipendente da parte del datore di lavoro │ R. d’acconto , prelievo fiscale operato da chi paga un compenso, come acconto dell’imposta che il beneficiario del pagamento sarà tenuto a versare.
(ECON). Provision d’une partie de la somme due à la compensation: déduction faite des r.║ R. à la source, prélèvement fiscal opéré sur la rémunération du travailleur salarié par l’employeur , prélèvement fiscal opéré par le payeur, prélèvement fiscal opéré par le payeur, comme acompte de l’impôt que le bénéficiaire du paiement sera tenu de payer.