Qué es rapporto? rapporto es rapport
Qué es rapport?
- Relazione, connessione oggettiva: questo non ha r. con quanto dicevi prima r. di causa ed effetto ║ Sotto tutti i r., da tutti i punti di vista │ In r. a , riguardo a.
Rapport d’un rapport factuel : cela a r avec ce que vous disiez avant r. de la cause et l’effet ║ sous toutes r., de tous les points de vue │ en r.a, concernant.
- Relazione sociale: r. di lavoro r. di amicizia rompere i r. ║ R. sessuale , coito │(DIR). R. giuridico , relazione fra soggetti regolata dal diritto │(DIR). R. giuridico internazionale , correlazione fra gli obblighi e i diritti di due o più stati.
Relation sociale: r. de l'amitié briser le r. A. Juridique , relation entre les sujets réglementés par la loi» (DIR). A. Juridique international, corrélation entre les obligations et les droits de deux États ou plus.
- Divario proporzionale: un r. di dieci a otto ║ fig. Possibilità di confronto: non c’è r. fra l’intelligenza sua e quella del fratello.
Écart proportionnel : un r. de dix à huit ║ fig. Possibilité de comparaison : il n’y a pas de r. entre son intelligence et celle de son frère.
- (BUROCR). Resoconto destinato a un soggetto gerarchicamente superiore: inviare un r. al Ministero ║ Notizia di reato fornita all’autorità giudiziaria da pubblici ufficiali: un r. dei carabinieri ║(SCOL). R. al preside , annotazione di atti di indisciplina degli alunni, fatta da un insegnante.
(BUROCR). Rapport destiné à un sujet hiérarchiquement supérieur: envoyer un r. au ministère ║ Nouvelles de crime fournies à l’autorité judiciaire par des agents publics: a r. des carabiniers ║(SCOL). R. au directeur, annotation des actes d’indiscipline des élèves, faite par un enseignant.
- (MIL). Riunione di ufficiali convocata da un comandante ║ Chiamare a r., convocare un militare di grado inferiore, per comunicargli direttive o sanzioni.
Réunion d’officiers convoquée par un commandant ║ Appel à r., convoquer un soldat de rang inférieur, pour communiquer des directives ou des sanctions.
- (MAT). Il quoziente tra due numeri, cioè la frazione che ha per numeratore il primo e per denominatore il secondo.
(MAT). Quotient entre deux nombres, c’est-à-dire la fraction qui a le premier numérateur et le deuxième dénominateur.
- (MECC). Ciascuna delle corone dentate, con diverso numero di denti, di cui è munito il rocchetto applicato al mozzo della ruota posteriore della bicicletta: cambiare r. mettere il r. da salita.
(MECC). Chacune des couronnes dentées, avec un nombre différent de dents, dont la bobine appliquée sur le moyeu de la roue arrière du vélo est équipée: changez r. mettez le r. de l’escalade.
- Mettere a confronto: r. le produzioni di due paesi r. l’euro al dollaro.
Comparer: r. les productions de deux pays r. l’euro au dollar.
- Porre in relazione: i dati sull’inflazione devono essere rapportati alla situazione generale.
Relater : les données sur l’inflation doivent être liées à la situation générale.
- (TECN). Collegare più elementi mediante ingranaggi di un dato rapporto: r. due assi r. un meccanismo a un altro.
(TECN). Relier plusieurs éléments au moyen d’engrenages d’un rapport donné : r. deux axes r. d’un mécanisme à un autre.
- Fare riferimento: dobbiamo rapportarci ai risultati dell’ultima indagine.
Référence : nous devons nous rapporter aux résultats de la dernière enquête.
- Relazionarsi: non riesce a r. con i suoi coetanei.
Racontez-vous : il ne peut pas aller à r. avec ses pairs.