Qué es questo? questo es Ceci
Qué es Ceci?
- Come agg., precede sempre il sostantivo e si oppone a quello e ad altro: di chi sono q. scarpe? q. anno non andremo in vacanza non si fanno q. discorsi davanti ai bambini ║ Seguito da ‘qui’ acquista valore più intenso: q. articolo qui va riscritto.
Comme agg., il précède toujours le nom et s’oppose à cela et à autre chose: dont sont q. chaussures? q. année nous n’allons pas en vacances ne pas faire q. discours devant les enfants ║ Suivi par « ici » achète une valeur plus intense: q. article ici doit être réécrit.
- Come pron., permette di evitare ripetizioni (tentò di sfondare la porta ma q. non cedeva ) e dà il dovuto rilievo in una presentazione (q. è mio padre ) ║ Associato a quello indica totalità: voglio q. e quello │ Contrapposto a quello indica una scelta precisa: vuoi q. o q.? ║ Viene usato in formule esclamative, anche al femm.: q. mai! questa poi non me l’aspettavo! questa sì che è bella! ci mancava solo questa! ║ Per q., conclude un discorso e spiega il motivo dell’azione: mi ha risposto male, per questo me ne sono andato.
En tant que pron., il permet d’éviter les répétitions (il a tenté de franchir la porte mais q. ne cédait pas) et donne le soulagement dû dans une présentation (q. est mon père ) ║ Associé à celui qui indique la totalité: je veux q. et celui opposé à celui indique un choix précis: voulez-vous q. ou q.? ║ Il est utilisé dans des formules d’exclamation, même au point: q. mai! je ne m’y attendais pas! c’est bien! Il ne nous manquait que celle-ci! ║ Pour q., il conclut un discours et explique la raison de l’action: il m’a mal répondu, c’est pourquoi je suis parti.