Qué es produrre? produrre es produire des
Qué es produire des?
- Dare come frutto, far nascere: questo terreno produce molto grano la Sicilia produce agrumi il Rinascimento ha prodotto grandi ingegni.
Donner comme fruit, donner naissance: ce sol produit beaucoup de blé la Sicile produit des agrumes la Renaissance a produit de grands engins.
- (BIOL/FIS). Elaborare o sviluppare mediante processi biologici, fisici, chimici: il sistema immunitario produce anticorpi.
(BIOL/FIS). Traiter ou se développer par des processus biologiques, physiques, chimiques: le système immunitaire produit des anticorps.
- Fabbricare: p. vino, olio p. automobili in serie ║ Riferito a opere dell’ingegno, creare, ideare: p. arte, poesia, musica ║ P. un film , uno spettacolo , finanziarne la realizzazione.
Fabrication: p. vin, huile p. voitures en série ║ Se référant à des œuvres d’ingéniosité, créer, concevoir: p. art, poésie, musique ║ P. un film, un spectacle, financer sa réalisation.
- Causare, provocare: la guerra produce morte e distruzione ║ Riferito a sentimenti o emozioni, suscitare: la domanda produsse un certo imbarazzo.
Causer, provoquer: la guerre produit la mort et la destruction ║ Se référant à des sentiments ou des émotions, éveiller: la question a produit un certain embarras.
- (BUROCR). Presentare, esibire, mostrare: p. un documento.
(BUROCR). Présenter, exposer, montrer : p. un document.
- (DIR). Addurre, presentare qcs. di rilevante in un processo: p. nuove prove, un indizio ║ P. un testimone , chiamarlo a deporre in tribunale.
(DIR). Adduce, qcs présents. de pertinence dans un procès : p. nouvelle preuve, un indice ║ P. un témoin, appelez-le à témoigner devant le tribunal.
- Generarsi, formarsi.
Générer, former.
- Presentarsi al pubblico; esibirsi: p. in uno spettacolo ║ estens. Mettersi in vista, farsi notare: ieri si è prodotto in una delle sue solite sceneggiate.
Présentez-vous au public; perform: p. dans un spectacle ║ estens. Pour se mettre en vue, pour se faire remarquer : hier il s’est produit dans l’un de ses scénarios habituels.