tr. Colpire ripetutamente con pugni o calci, prendere a botte: p. di santa ragione p. a sangue.
frappé à plusieurs reprises avec des coups de poing ou des coups de pied, attraper au baril: p. de la sainte raison p. au sang.
tr. Battere volontariamente un oggetto o una parte del corpo contro qcs.: p. i pugni sul tavolo ║ Sbattere fortuitamente una parte del corpo contro qcs.; urtare: p. la testa contro lo spigolo.
tr. A battu délibérément un objet ou une partie du corps contre qcs.: p. poings sur la table: Fortuitement claquer une partie du corps contre qcs.; bosse: p. la tête contre le bord.
intr. Battere alla porta per farsi aprire; bussare: picchiano alla porta.
Intr. Battre à la porte pour s’ouvrir; frapper: ils ont battu à la porte.
intr. Andare a cozzare incidentalmente, urtare: p. contro il muro.
intr. Aller coïser d’ailleurs, heurter: p. contre le mur.
intr. Perseverare con ostinazione; insistere: picchia sempre sullo stesso tasto ║ Picchia e ripicchia , con ostinata insistenza.
intr. Persévérer avec obstination; insister: toujours taper sur la même touche ║ Battre et repeint, avec une insistance obstinée.
intr. Del sole, essere molto caldo; bruciare: il sole picchia oggi.
intr. Du soleil, être très chaud; brûler: le soleil bat aujourd’hui.
intr.(AER). Di un aereo, scendere in picchiata: il caccia picchiò all’improvviso.
intr. (AER). D’un avion, descendre en plongeant: le chasseur a battu soudainement.