Qué es partecipato? partecipato es ont participé à
Qué es ont participé à?
- Prendere parte a un fatto di ordine o di interesse collettivo; contribuire, concorrere: p. a un convegno, a una gara p. alle spese, a una colletta.
Participer à un événement d’ordre public ou d’intérêt public ; contribuer, contribuer : p. à une conférence, à un concours, p. à des dépenses, à une collection.
- (ECON). Avere parte insieme con altri a un diritto o a un vantaggio: p. agli utili di un’azienda.
(ECON). Partager avec d’autres un droit ou un avantage : p. dans les bénéfices d’une société.
- Essere o diventare partecipe di qcs.: Cristo partecipa della natura divina e di quella umana.
Être ou devenir participant de qcs. : Le Christ participe à la nature divine et à la nature humaine.
- estens. Interessarsi alla situazione affettiva di altri: p. alla gioia, al dolore di qcn.
s’étend. S’intéresser à la situation affective des autres : p. dans la joie, dans la tristesse du qcn.
- Come tr., comunicare: p. le nozze, la nascita di un figlio ║ Manifestare, esprimere: p. il proprio cordoglio.
Comme trad., communiquer : p. le mariage, la naissance d’un enfant ║ Manifester, exprimer : p. ses condoléances.