Qué es offrire? offrire es offre
Qué es offre?
- Dare o proporre qcs. ritenuto gradito o vantaggioso, affinché qcn. lo prenda o l’accetti: offri un caffè al nostro ospite mi hanno offerto un buon lavoro ║ Pagare una consumazione a qcn.: ci ha offerto la cena oggi offro io!
Donner ou proposer qcs. bienvenue ou avantageux, de sorte que qcn. prenez-le ou acceptez-le: offrir un café à notre invité, ils m’ont offert un bon travail ║ payer une consommation à qcn.: il nous a offert le dîner aujourd’hui je vous offre!
- Fornire, procurare: il tuo investimento offre molte garanzie quella festa mi offrì l’occasione di conoscerlo.
Fournir, procurer : votre investissement offre de nombreuses garanties, cette partie m’a offert l’occasion d’apprendre à le connaître.
- Esporre, porgere una parte del corpo: o. il petto al fuoco nemico ║ O. il fianco alle critiche , dare occasione o motivo di essere criticato.
Exposer, poser une partie du corps: o. la poitrine au feu ennemi ║ O. le côté des critiques, donner l’occasion ou la raison d’être critiqué.
- Mettere in vendita, vendere: mi ha offerto un appartamento in centro.
Mettre en vente, vendre: il m’a offert un appartement au centre-ville.
- Proporre una certa quantità di denaro per l’acquisto di un bene: chi offre di più?
Proposer une certaine somme d’argent pour l’achat d’un actif : qui offre le plus ?
- Produrre: la Toscana offre vini di alta qualità.
Production: La Toscane offre des vins de haute qualité.
- Dare come offerta votiva: o. sacrifici agli dei.
Donner comme offrande votive: o. sacrifices aux dieux.
- rifl. Mettersi a disposizione, proporsi: si è offerto di accompagnarla a casa ti sei offerto per il posto di direttore? ║ estens. Concedersi a rapporti sessuali.
Refl. Rends-toi disponible, mets-toi en avant : t’a-t-il proposé de te ramener chez toi, t’es-tu proposé pour le poste de directeur ? ║ s’étend. Se livrer à des rapports sexuels.
- intr. pron. Presentarsi alla vista, comparire: un meraviglioso spettacolo si offrì ai nostri occhi.
Intr. Pron. Se présenter à la vue, apparaître : un merveilleux spectacle s’est offert à nos yeux.