Qué es odori? odori es odeurs
Qué es odeurs?
- tr. Annusare: o. un fiore, un’essenza anche tr. pron.: odorarsi le mani.
tr. Odeur: o. une fleur, une essence même tr. pron.: sentir vos mains.
- intr. Emanare un odore: come odorano questi gelsomini! la biancheria odora di pulito.
intr. Dégagez une odeur: comment ces jasmins sentent! le linge sent propre.
- intr.(non com.). Dare indizio, sapere, puzzare: la faccenda odora d’imbroglio.
Intr. (pas com.). Donnez un indice, sachez, puez : la matière sent la tricherie.
- La sensazione corrispondente alla funzione dell’organo dell’olfatto: sentire un o. che o. ha? buon o., cattivo o. l’o. dei fiori ║ eufem. Puzzo: si sentivano certi o.!
La sensation correspondant à la fonction de l’organe de l’odorat : sentir un o. que o. a ? bon o., mauvais o. l’o. de fleurs ║ euphémisme. Puant: ils se sentaient certains o.!
- al pl. Le erbe aromatiche usate per dar sapore ai cibi.
à pl. Herbes aromatiques utilisées pour donner de la saveur aux aliments.
- fig. Indizio, sentore: c’è o. di quattrini, di rissa ║(RELIG). In o. di santità, in concetto di santo; estens., a proposito di personaggi cui si associno particolari previsioni o indizi: un calciatore in o. di nazionale un amministratore in o. di tangenti.
Figue. Indice, indice : il y a o. d’argent, de bagarre ║(RELIG). En o. de sainteté, dans le concept de saint ; estens., sur des personnages auxquels des prédictions ou des indices particuliers sont associés: un footballeur en o. de l’équipe nationale un administrateur en o. des pots-de-vin.