Qué es movimento? movimento es mouvement
Qué es mouvement?
- Spostamento associato a funzionalità o dinamismo: essere impedito nei movimenti m. aggraziati, impacciati ║ Animazione: c’era poco m. nelle vie del centro ║ Ritmo compositivo: un quadro mancante di m. il m. di un racconto ║ Circolazione: m. di treni, di capitali ║(ECON). Modificazione o variazione: m. stagionale dei prezzi ║(MUS). Grado di celerità, indicativo anche del brano da eseguire secondo la corrispondente didascalia: allegro, allegro ma non troppo, adagio.
Déplacement associé à la fonctionnalité ou au dynamisme: être empêché dans les mouvements m. gracieux, regroupés ║ Animation: il y avait peu de m. dans les rues du centre ║ Rythme de composition: une image manquante de m. m. le m. d’un conte ║ Circulation: m. de trains, de capitaux ║(ECON). Modification ou variation: m. saisonnière des prix ║(MUS). Degré de rapidité, indicatif aussi de la piste à interpréter selon la légende correspondante: joyeux, joyeux mais pas trop, adagio.
- Comportamento collettivo spontaneo o organizzato che si fonda sull’adesione a certi principi o idee ed ha per scopo di affermarli: m. femminista m. studentesco i m. artistici e letterari del primo Novecento.
Comportement collectif spontané ou organisé fondé sur l’adhésion à certains principes ou idées et ayant pour but de les affirmer: m. féministe m. étudiant i m. artistiques et littéraires du début du XXe siècle.
- Rendere più dinamico e interessante, vivacizzare: m. una serata, una festa.
Rendre plus dynamique et intéressant, animer: m. une soirée, une fête.
- (ECON). Incrementare, intensificare: m. gli scambi.
(ECON). Augmenter, intensifier: m. commerce.
- Organizzare lo spostamento di merci, mezzi, persone: m. il magazzino.
Organiser le mouvement des marchandises, des véhicules, des personnes: m. l’entrepôt.