Qué es mondo? mondo es Monde
Qué es Monde?
- Liberato dalla buccia: una pèsca m.
Libéré de la peau : un pèsca m.
- fig. Esente da colpe o macchie morali: anima m. dal peccato.
Il est exempt de culpabilité ou de taches morales: âme m. du péché.
- L’universo e la totalità delle cose che lo costituiscono: l’origine del m. scoprire nuovi mondi ║ Da che m. è m., da sempre │ Caschi il m., qualunque cosa accada: caschi il m., io non mi muovo │ Cose dell’altro m., assurde, incredibili.
L’univers et la totalité des choses qui le composent: l’origine du m. découvrir de nouveaux mondes ║ De quel m. est m., depuis toujours , Casques le m., quoi qu’il arrive: casques le m., je ne bouge pas des choses de l’autre m., absurdes, incroyables.
- La Terra considerata come entità geografica: i paesi, le bellezze del m. ║ Nuovo M., l’America │ Vecchio M., l’Europa, l’Asia e l’Africa │ Terzo M., l’insieme dei paesi economicamente e socialmente arretrati.
La Terre considérée comme une entité géographique: les pays, les beautés du m. ║ Nouveau M., l’Amérique , l’Europe, l’Asie et l’Afrique , troisième M., l’ensemble des pays économiquement et socialement en retard.
- La vicenda della vita umana e il suo andamento: prendere il m. come viene affrontare il m. con coraggio ║ iperb. La totalità degli esseri umani: la donna più bella del m. raccontare un segreto a tutto il m. ║ L’altro m., l’aldilà, la morte │ Venire al m., nascere │ Mettere al m., generare.
L’affaire de la vie humaine et son évolution: prendre le m. comment il est confronté au m. avec courage ║ hyperb. La totalité des êtres humains: la plus belle femme du m. raconter un secret à tout le m. ║ L’autre m., l’au-delà, la mort Venir au m., naître Mettre au m., générer.
- Il complesso dei tratti distintivi che caratterizzano una classe, una civiltà, una personalità individuale o una specie: il m. operaio il m. politico il m. ebraico il m. cattolico il m. di Dante il m. vegetale ║ Il bel m., la parte più elegante e raffinata della società │ Un uomo di m., che si gode la vita e ha esperienza delle cose umane.
L’ensemble des traits distinctifs qui caractérisent une classe, une civilisation, une personnalité individuelle ou une espèce: le m. ouvrier le m. politique m. juif m. catholique m. de Dante le m. végétal ║ Le beau m., la partie la plus élégante et raffinée de la société Un homme de m., qui jouit de la vie et a l’expérience des choses humaines.
- fig. Grandissima quantità: mi hanno fatto un m. di complimenti ║ Un m.(pop.)., moltissimo: ci siamo divertiti un m.
fig. Très grande quantité: ils m’ont fait un m. de compliments ║ Un m.(pop.)., très bien: nous nous sommes amusés un m.
- Liberare dagli elementi nocivi, impuri o inutilizzabili: m. il riso, le olive, il grano.
Libérer des éléments nocifs, impurs ou inutilisables: m. le riz, les olives, le blé.
- fig. Purificare: m. l’anima dal peccato.
fig. Purifier: m. l’âme du péché.