Qué es misure? misure es mesures
Qué es mesures?
- Il valore numerico pari al rapporto tra una grandezza e un’altra, assunta convenzionalmente come unità: m. di lunghezza, di superficie, di volume , ecc. ║ com. Le dimensioni di oggetti o di parti del corpo: prendere le m. di un tavolo, di un vestito scarpe su m.
La valeur numérique égale au rapport entre une quantité et une autre, conventionnellement supposée comme une unité: m. de longueur, de surface, de volume, etc. ║ com. Les dimensions d’objets ou de parties du corps : prendre le m. d’une table, d’une habillée sur m.
- Grado o proporzione: contribuire in ugual m. ║ Vincere di (stretta) misura , col minimo vantaggio e con notevole difficoltà.
Degré ou proportion: contribuer à hauteur de m. ║ Gagner par mesure (étroite), avec un avantage minimal et avec une difficulté considérable.
- Determinazione quantitativa condotta in rapporto ad unità convenzionali: l’orologio serve alla m. del tempo.
Détermination quantitative effectuée par rapport aux unités conventionnelles: l’horloge sert le m. de temps.
- Strumento che rappresenta il campione dell’unità di misura convenzionalmente accettata: verificare, le m. falsificare le m. ║ fig. Criterio di giudizio o di comportamento o anche, più spesso, limite conveniente o tollerabile: l’uomo è m. di tutte le cose spendere con m. non avere il senso delle m. ║ A m. di , secondo le esigenze, i gusti: una città a m. d’uomo │ Nella m. in cui , in proporzione, relativamente a: spendi, nella m. in cui ti pare necessario.
Instrument représentant l’échantillon de l’unité de mesure conventionnellement acceptée : vérifier, le m. falsifie le m. ║ fig. Critère de jugement ou de comportement ou même, plus souvent, limite commode ou tolérable : l’homme est m. de toutes choses dépensées avec m. n’ayant pas le sens de m. ║ A m. de , selon les besoins, goûts : une ville à m. de l’homme │ Dans le m. dans lequel, en proportion, relatif à : dépenser, dans le m. dans lequel cela vous semble nécessaire.
- (spec. al pl.) Provvedimento diretto a garantire un conveniente margine di sicurezza: misure di polizia ║ Mezze m., risoluzioni o espedienti inadeguati.
(spec. à pl.) Mesure visant à assurer une marge de sécurité raisonnable: mesures policières ║ Mezze m., résolutions ou expédients inadéquats.
- Nella metrica classica, il numero e la disposizione dei tempi di una unità metrica ║(MUS). Battuta.
Dans les métriques classiques, la disposition du nombre et du moment d’une unité métrique ║(MUS). Boutade.