Qué es lotta? lotta es lutte contre le
Qué es lutte contre le?
- Scontro corpo a corpo allo scopo di sopraffarsi a vicenda: impegnare una l. furibonda ║(SPORT). Esercizio consistente nel combattimento di due contendenti che cercano di atterrarsi a vicenda: l. greco-romana, l. libera.
Confrontation de mêlée afin de contrôler les uns des autres : commettre l. ║ furieux (SPORT). Exercice portant sur le combat de deux prétendants cherchant à atterrir vous-même dans l'autre : lutte gréco-romaine, l. gratuit.
- estens. Contrasto duro e violento, senza esclusione di colpi: l. a coltello l. senza quartiere.
« Je pense que c'est une bonne chose », a-t-il dit. Contraste dur et violent, pas d'exclusion des coups: l. un couteau l. pas de quartier.
- fig. Azione programmatica rivolta all’eliminazione di mali individuali e sociali: l. contro l’analfabetismo, contro la droga ║ Dissidio, disaccordo: essere in l. coi propri genitori ║(POL). L. di classe , secondo la teoria e la prassi marxista, la lotta che la classe operaia deve condurre contro la borghesia per raggiungere la socializzazione di tutti i mezzi di produzione │ L. armata , formula di azione e di contestazione che si avvale del terrorismo │(BIOL). L. per l’esistenza , il concetto darwiniano per cui l’evoluzione della specie è la conseguenza della lotta per assicurarsi i mezzi di sussistenza.
fig. Action programmatique visant à éliminer les maux individuels et sociaux: l. contre l’analphabétisme, contre la drogue ║ Dissidio, désaccord: être en l. avec ses parents ║(POL). L. de classe , selon la théorie et la pratique marxistes, la lutte que la classe ouvrière doit mener contre la bourgeoisie pour parvenir à la socialisation de tous les moyens de production de L. armée , formule d’action et de contestation utilisant le terrorisme (BIOL). L. pour l’existence , le concept darwinien selon lequel l’évolution de l’espèce est la conséquence de la lutte pour obtenir les moyens de subsistance.
- Impegnare le proprie forze in una decisa azione di affermazione o di difesa: l. contro l’invasore l. contro il male, l. per un mondo più giusto ║ L. con (o contro ) la morte , essere in gravissime condizioni di salute │ L. con il sonno , cercare di resistergli │ L. contro la paura , sforzarsi di vincerla │ L. con sé stesso , cercare di dominare un impulso o un sentimento.
Engager ses forces dans une action résolue d’affirmation ou de défense: l. contre l’envahisseur l. contre le mal, l. pour un monde plus juste ║ L. avec (ou contre ) la mort, être dans des conditions de santé très graves avec le sommeil, essayer de lui résister L. contre la peur, s’efforcer de la gagner L. avec soi-même, essayer de dominer une impulsion ou un sentiment.
- (SPORT). Praticare la lotta ║ Sostenere un incontro di lotta: l. contro (o con ) il campione del mondo.
(SPORT). Pratiquer la lutte ║ Soutenir un combat: l. contre (ou avec) le champion du monde.