Qué es corpo? corpo es corps
Qué es corps?
- Quantità di materia limitata e definita da una o più proprietà che le conferiscono una individualità ║ Dar c., prender c., dare, prendere consistenza │ Dar c. a un’accusa , renderla credibile │ Aver c., forza, densità │ C. celesti , gli astri │(DIR). C. del reato , l’oggetto materiale, scopo dell’azione delittuosa o lo strumento col quale essa è stata compiuta.
Quantité de matière limitée et définie par une ou plusieurs propriétés qui lui confèrent une individualité ║ Dar c., prendre c., donner, prendre la consistance de Dar c. à une accusation, la rendre crédible Aver c., force, densité C. célestes, les asters (DIR). C. de l’infraction, l’objet matériel, le but de l’action délictueuse ou l’instrument avec lequel elle a été accomplie.
- (CHIM). Qls. porzione limitata di sostanza ║ C. semplice , la cui molecola è costituita da atomi di uno stesso elemento │ C. composto , la cui molecola è composta da atomi differenti.
(CHIM). Qls. partie limitée de substance ║ C. simple, dont la molécule est constituée d’atomes d’un même élément composé de C, dont la molécule est composée de différents atomes.
- Il fisico dell’uomo e l’organismo degli animali ║ Costituzione, taglia: un bel c. ║ Cadavere, salma ║ fam. Il ventre: dolori di c. ║ Guardia del c., vedi guardia │ Avere il diavolo in c., un’incontenibile irrequietudine │ Avere qcs. in c., un tormento │(A ) c. a c., annullando le distanze │ A c. morto , abbandonandosi con tutto il peso (fig., con impeto: lavorare a c. morto ) │ Anima e c., con dedizione assoluta │ Andar di c., defecare │(RELIG). C. mistico (di Cristo), la Chiesa di cui Cristo è il capo e i battezzati e i beati, le membra.
Le physique de l’homme et l’organisme des animaux ║ Constitution, taille: un beau c. ║ Cadavre, cadavre ║ fam. Le ventre : douleurs de c. ║ Garde du c., voir garde │ Avoir le diable en c., une agitation irrépressible │ Avoir des qcs. en c., un tourment │(A) c. a c., annulant les distances │ A c. mort, s’abandonnant avec tout le poids (fig., avec impulsion : travail à c. mort) │ Âme et c., avec un dévouement absolu │ Aller à c., déféquer │(RELIG). C. mystique (du Christ), l’Église dont le Christ est le chef et les baptisés et les bienheureux, les membres.
- La parte principale di qcs.: il c. di un edificio; il c. di un discorso.
La partie principale de qcs.: le c. d’un bâtiment; le c. d’un discours.
- Aggruppamento omogeneo ║ Far c., far massa │ In c., in blocco.
Groupement homogène ║ Far c., faire la masse │ In c., en bloc.
- Raccolta completa delle opere di un autore o di opere connesse per materia.
Collection complète d’œuvres d’un auteur ou d’œuvres connexes par sujet.
- Insieme di persone che formano un organismo con determinate funzioni: c. diplomatico c. di ballo c. insegnante ║ Collegio consultivo, deliberante, giudicante.
Ensemble de personnes formant un corps avec certaines fonctions: c. diplomate c. danse c. enseignant ║ Collège consultatif, délibératif, jugeant.
- (MIL). Suddivisione delle forze armate: c. dei bersaglieri ║ C. d’armata , unità militare costituita di una o più divisioni e raggruppata con altre unità in un’armata │ C. di guardia , alloggio dei militari in servizio di guardia │ Spirito di c., sentimento orgoglioso di solidarietà fra i militari di una stessa unità(estens., fra i componenti di una società, di una categoria, ecc.).
(MIL). Subdivision des forces armées: c. dei bersaglieri ║ C. d’armata , unité militaire composée d’une ou plusieurs divisions et groupée avec d’autres unités dans une armée │ C. di guardia , hébergement des soldats en service de garde │ Esprit de c., fier sentiment de solidarité entre les soldats d’une même unité (extens., entre les composantes d’une société, d’une catégorie, etc.).
- (TIPOGR). La grandezza di un carattere tipografico.
(TIPOGR). Taille d’une police de caractères.