Aiutare, mettendo al servizio degli altri la propria esperienza o le proprie capacità di giudizio: c. bene, male c. un amico su cosa fare ║ fig. Guidare: non lasciarti c. dalla paura.
Aider en mettant au service des autres leur propre expérience ou leurs capacités de jugement: c. bien, mal c. un ami sur ce qu’il faut faire ║ fig. Conduire: ne vous laissez pas c. par la peur.
Convincere, indurre: l’ho consigliato ad andare dal medico.
Convaincre, induire: je lui ai conseillé d’aller chez le médecin.
Suggerire, raccomandare: le consigliai di dormirci sopra ║ Ordinare in modo velato, minacciando e mettendo in guardia: vi consiglio di tacere.
--
Avvertimento, suggerimento: dare un c. chieder c.║ Parere professionale: il c. del medico, dell’avvocato.
--
Riflessione, ponderazione, meditazione: la notte porta c.║ Avvedutezza, senno, prudenza: un ragazzo di poco c.
--
Deliberazione, risoluzione, decisione: cambiare, mutare c.║ Ridurre a miglior c., far recedere da cattivi propositi.
--
Colloquio, consultazione: tenere c. riunirsi a c.
--
(AMM). Organo collegiale con funzioni consultive o deliberative: c. di stato c. dei ministri c. comunale c. di fabbrica ║ C. di amministrazione , l’organo attraverso il quale la società per azioni manifesta la propria volontà.