Qué es componenti? componenti es composants
Qué es composants?
- Mettere insieme, riunire ordinatamente in un insieme: c. i fiori in un mazzo c. un periodo con frasi brevi ║ C. un numero telefonico , digitare sul telefono una serie di cifre per chiamare qcn.
Mettez-le ensemble, mettez-le ensemble proprement dans un ensemble: c. les fleurs dans un bouquet c. une période avec de courtes phrases . C. un numéro de téléphone , tapez sur votre téléphone une série de chiffres à appeler qcn.
- Creare dando forma adeguata all’espressione di una serie di concetti o di sentimenti: c. una sinfonia c. in versi, in prosa ║ Realizzare un’esercitazione, spec. scolastica, intorno a un dato argomento.
Créer en donnant une forme adéquate à l’expression d’une série de concepts ou de sentiments : c. une symphonie c. en vers, en prose ║ Effectuer un exercice, spécification. scolaire, autour d’un sujet donné.
- Disporre convenientemente: c. i capelli a treccia c. un morto nella bara.
Disposer commodément: c. cheveux tressés c. un homme mort dans le cercueil.
- Appianare, risolvere, pacificare: c. una lite.
Régler le terrain, résoudre, pacifier : c. une querelle.
- (TIPOGR). Attendere alla composizione, combinare i caratteri mobili in parole e righe ║ estens. Trasformare un originale in bozza tipografica.
(TIPOGR). S’occuper de la composition, combiner les caractères mobiles en mots et en lignes ║ extens. Transformez un original en brouillon typographique.
- rifl.(non com.). Fare in modo di avere un aspetto ordinato.
Refl. (non com.). Assurez-vous d’avoir l’air soigné.
- intr. pron. Essere formato: l’appartamento si compone di cinque stanze.
Intr. Pron. Être formé : l’appartement se compose de cinq chambres.