Qué es colore? colore es Couleur
Qué es Couleur?
- (FIS). La luce riflessa di un corpo, costituita da una o più radiazioni elettromagnetiche, diversa a seconda della loro lunghezza d’onda ║ C. fondamentali (o elementari ), quelli costituiti da una sola radiazione (rosso, giallo, blu ) │ C. composti , quelli costituiti da più radiazioni │ C. complementari , il verde, il viola, l’arancio che sovrapposti al loro fondamentale stato di luce pura, danno luce bianca.
(FIS). La lumière réfléchie d’un corps, constituée d’un ou de plusieurs rayonnements électromagnétiques, différente selon leur longueur d’onde ║ C. fondamentaux (ou élémentaires), ceux constitués d’un seul rayonnement (rouge, jaune, bleu) C. composés, ceux constitués de plusieurs rayonnements C. complémentaires, le vert, le violet, l’orange superposés à leur état fondamental de lumière pure, donnent la lumière blanche.
- La sensazione fisiologica prodotta da queste luci sull’occhio ║ A colori , che presenta immagini colorate.
La sensation physiologique produite par ces lumières sur l’œil ║ En couleur , qui présente des images colorées.
- Sostanza naturale o artificiale di cui si applica uno strato per tingere o dipingere: fabbrica di colori c. a olio, a tempera dare una mano di c.
Substance naturelle ou artificielle dont une couche est appliquée pour la teinture ou la peinture: usine de peinture c. huile, tempera donner une main de c.
- Colorito del volto ║ Diventare di mille c.(o di tutti i c.), cambiare rapidamente in corrispondenza di un grave turbamento.
Couleur du visage ║ Devenir un millier de c. (ou tous les c.), changer rapidement dans la correspondance avec un bouleversement sérieux.
- al pl. Bandiera o insegna: i c. nazionali i c. di Sua Maestà Britannica ║ Fare onore ai propri c., fare onore alla propria squadra.
à pl. Drapeau ou insigne : le c. i c. national de Sa Majesté britannique ║ Pour honorer votre c., pour honorer votre équipe.
- Ciascuno dei 4 semi delle carte da gioco.
Chacune des 4 combinaisons des cartes à jouer.
- fig. Apparenza, aspetto ║ Farne , dirne di tutti i c., d’ogni genere │ C. locale , le peculiarità più appariscenti o strane di un luogo o di un ambiente │(GIORN). Pezzo di c., articolo di giornale che commenta un avvenimento con note di ambiente.
Figue. Apparence, apparence ║ Farne , dirne de tous les c., de toutes sortes │ C. local , les particularités les plus tape-à-l’œil ou étranges d’un lieu ou d’un environnement │(JOUR). Morceau de c., article de journal qui commente un événement avec des notes sur l’environnement.
- (ART). Il colorito come mezzo espressivo del pittore: il c. del Tiziano ║ estens. Vivacità, efficacia rappresentativa o interpretativa: narrazione piena di c.
(ART). La couleur comme moyen d’expression du peintre : le c. du Titien ║ estens. Vivacité, efficacité représentative ou interprétative : narration pleine de c.
- (MUS). Timbro.
(MUS). Timbre.
- non com. Ravvivare mediante l’uso dei colori.
pas com. Raviver par l’utilisation des couleurs.
- fig. Rappresentare, descrivere con vivacità, immediatezza, ricchezza di particolari.
Figue. Représenter, décrire avec vivacité, immédiateté, richesse des détails.
- (MUS). Rendere un brano vivo e brillante con gli accorgimenti stilistici del colorito.
(MUS). Rendez une chanson vivante et lumineuse avec les expédients stylistiques de la couleur.