Qué es campo? campo es domaine
Qué es domaine?
- (AGR). Porzione di terreno destinata a determinate colture: c. coltivato a grano, a patate ║ estens.(al pl.). Campagna: la vita dei c.
(AGR). Portion de terrain destiné à certaines cultures: c. cultivé avec du blé, pommes de terre ║ synthétique. (PL.). Campagne : la vie de c.
- (MIL). Il luogo e il periodo di tempo in cui le reclute svolgono le esercitazioni collettive, attendate all’aperto ║ genrc. Il luogo in cui si fanno esercitazioni ║ Attendamento: mettere, levare il c.║(STOR). C. di Marte , piazza d’armi, dal fatto che così nell’antica Roma era chiamato il luogo destinato agli esercizi militari │ C. minato , zona di terreno apprestata a difesa con un sistema di mine interrate │ C. di battaglia , luogo in cui avviene lo scontro frontale fra due eserciti │ Morire sul c., in combattimento │ Mettere in c., gettar truppe in combattimento (anche fig., addurre, portare a sostegno)│ Ospedale da c., mobile, vicino al fronte di guerra.
(MIL). Le lieu et la durée pendant lesquels les recrues effectuent les exercices collectifs, attendez à l’extérieur ║ gencives. L’endroit où l’on fait des exercices ║ Attente: mettre, retirer le c.║(STOR). C. de Mars, place d’armes, du fait que c’est ainsi qu’était appelé dans la Rome antique le lieu destiné aux exercices militaires C. minato, zone de terre destinée à la défense avec un système de mines souterraines C. de bataille, lieu où se déroule le choc frontal entre deux armées Mourir sur le c., au combat , jeter des troupes au combat (y compris fig., induisant, porter à l’appui)
- (STOR). Spazio destinato ai duelli, alle giostre e ai tornei dell’antica cavalleria: dare, tenere, perdere il c.║ Avere (o lasciare ) c. libero , avere, lasciare l’opportunità di agire │ Scendere in c., entrare in lizza, in competizione, intervenire in una discussione │ Prender c., affermarsi, diffondersi.
(STOR). Espace destiné aux duels, aux manèges et aux tournois de l’ancienne cavalerie: donner, tenir, perdre le c.║ Avoir (ou laisser ) c. libre , avoir, laisser l’occasion d’agir Descendre en c., entrer en lice, en compétition, intervenir dans une discussion , prendre c., s’affirmer, se répandre.
- Area delimitata, adibita a scopi particolari: c. sportivo, di tennis, di golf ║ C. d’aviazione , aeroporto │ C. di concentramento , per prigionieri di guerra o internati civili │ Campi di annientamento o di sterminio , quelli dotati di camere a gas e di forni crematori per la soppressione di esseri umani, messi in atto dai nazisti per il genocidio degli ebrei │ C. profughi , c. nomadi , area attrezzata per l’accoglienza e la prima assistenza di profughi o nomadi.
Zone délimitée, utilisée à des fins particulières: c. sport, tennis, golf ║ C. d’aviation, aéroport C. de concentration, pour prisonniers de guerre ou internés civils Camps d’anéantissement ou d’extermination, ceux équipés de chambres à gaz et de fours crématoires pour la répression des êtres humains, mis en œuvre par les nazis pour le génocide des Juifs C. réfugiés , c. nomades , zone équipée pour l’accueil et la première assistance de réfugiés ou de nomades.
- Delimitazione qualitativa di una superficie: c. petrolifero, aurifero, diamantifero ║(LING). C. semantico , insieme di unità lessicali inserite in un sistema di rapporti reciproci di significato │(MED). C. visivo , lo spazio che può essere abbracciato dallo sguardo tenendo fissi gli occhi.
Délimitation qualitative d’une surface : c. pétrole, or, diamant ║(LING). C. sémantique, ensemble d’unités lexicales insérées dans un système de relations réciproques de signification │(MED). C. visuel, l’espace qui peut être embrassé par le regard tout en gardant les yeux fixés.
- (ART). Lo sfondo di un quadro o d’un bassorilievo ║ In araldica, l’area dello scudo sulla quale viene dipinta o disegnata l’arme: croce bianca in c. rosso.
(ART). Le fond d’un cadre ou d’un bas-relief ║ En héraldique, la zone du bouclier sur laquelle l’arme est peinte ou dessinée: croix blanche en c. rouge.
- fig. Settore, ambito: nel c. della storia, dell’arte , ecc.; ciò non rientra nel c. delle mie competenze.
Figue. Secteur, domaine: dans le c. de l’histoire, de l’art, etc.; cela n’entre pas dans le cadre de mes compétences.
- (FIS). Zona di spazio in ogni punto della quale è definita, mediante opportuna legge, una certa grandezza fisica: c. elettrico, magnetico.
(SIF). Zone d’espace en chaque point dont une certaine quantité physique est définie, par la loi appropriée: c. électrique, magnétique.
- (CINEM). La parte della scena che entra nell’angolo di presa dell’obiettivo.
(CINEM). Partie de la scène qui entre dans l’angle de préhension de l’objectif.
- intr.(aus. essere o avere ). Mantenersi in vita, tirare avanti: c. alla meglio c. di elemosina, del proprio lavoro ║ C. d’aria , mangiare pochissimo │ Tirare a c., di chi bada a sopravvivere e basta.
Intr. (aus. être ou avoir ). Rester en vie, s’en sortir : c. au mieux c. de l’aumône, de son travail ║ C. de l’air, manger très peu │ Tirer à c., de ceux qui se soucient de survivre et c’est tout.
- tr.(pop.). Nutrire, sostentare: c. la famiglia.
tr. (pop.). Nourrir, soutenir: c. la famille.