Qué es bianco? bianco es Blanc
Qué es Blanc?
- Proprio della sensazione visiva prodotta dalla luce solare o da luci di effetto analogo; com., anche del corpo che la emette o la diffonde: tela b., farina b. b. latte, b. avorio, b. argento ║ Dei capelli e della barba, canuto; mettere i capelli b., incanutire ║ Pane b., di fior di farina │ Vino b., di color giallo paglierino più o meno intenso │ Carni b., di pollo, coniglio, agnello, vitello, ecc. │(BIOL). Globuli b., i leucociti │ Far venire i capelli b. a qcn., dargli preoccupazioni o dispiaceri a non finire │ Arma b., da taglio o da punta (o l’uno e l’altro) │ Bandiera b., vedi bandiera │ Matrimonio b., non consumato │ Andare in bianco , fallire in un tentativo │ Vedove b., le mogli costrette a vivere lontane dai mariti emigrati o detenuti │ Notte (o nottata ) b.(o in bianco ), passata vegliando o senza riuscire a prender sonno │ Oro b., vedi oro │ Sciopero b., vedi sciopero │ Settimana b., vedi settimana. │(MUS). Voci b., le voci dal timbro tra il virile e il femminile, proprie dei bambini e dei falsettisti e, un tempo, degli evirati.
Juste la sensation visuelle produite par la lumière du soleil ou par des feux ayant des effets similaires ; com., même de l’organisme qui émet ou diffuse : lait de b. b. b., la farine, des cheveux argent Ivoire, b. b. et barbe, ║ cendrée ; Mettez votre b. cheveux, causé sa ║ │ b., de fine farine pain vin b., de plus ou moins poulet viandes │ jaune paille intense, b., lapin, agneau, veau, etc. │ (BIOL). B. cellules sanguines, leucocytes │ faire votre b. cheveux qcn., donnez lui le soucis ou bannière de regrets à aucune fin │ arme b., monumental ou astuce (ou autre) │ │ drapeau b., voir mariage │ b., inassouvie videra, échouer dans une tentative │ veuves b., épouses forcées à quitter leur mari émigré ou retenu │ nuit (ou après-midi) b. (ou blanc) Après avoir vu ou est incapable de prendre sommeil │ b. Gold, voir or │ Strike b., grève │ semaine b., voir semaine. │ (MUS). B. entrées, entrées de timbre entre viril et féminin, leurs enfants et falsettists et, en même temps, le feu.
- Pulito, non scritto: dammi un foglio b. ║ fig.(lett.). Puro, incontaminato ║ Scheda b., che non reca alcun segno di espressione di voto │ Dar carta b. a qcn., dargli un foglio bianco con la propria firma lasciandolo libero di scriverci ciò che vuole (fig., accordargli piena facoltà di agire come meglio creda).
Propre, pas a écrit : Donnez-moi une feuille ║ b. fig. (lit.). ║ pure et non contaminée onglet b., qui ne porte aucun signe de vote papier b.a. │ Dar expression qcn., lui donner une feuille de papier vierge avec leur signature, lui laissant libre d’écrire ce qu’il veut (fig., subvention lui plein pouvoir d’agir en tant que meilleur croyez-moi).
- (POL). Riferito a fazione, partito, posizione politica contraddistinta da un simbolo bianco o considerata in netta opposizione ad altri gruppi individuati da colori opposti, spec. rosso o nero: sindacato b., in contrapposizione a quello socialista o comunista ║(STOR). Parte b., nel Comune medievale fiorentino, contrapposta a quella nera (vedi bianco2 ).
(POL). Se référant à la faction, party, une position politique avec un symbole blanc ou considéré comme en opposition à d’autres groupes identifiés par des couleurs opposées, spec. Rouge ou noir : Syndicat b, par opposition à la socialiste ou communiste ║ (STOR). Partie b., la ville médiévale de Florence, distincte de celle noir (voir blanc 2).
- Il colore bianco: vestire di b. ║ Sposarsi in b., della sposa, indossando l’abito da cerimonia tradizionale, simbolo della verginità │ Fiera , settimana del b., vendita, in un determinato periodo dell’anno, di capi di biancheria a prezzi scontati │ Pasta in b., condita con solo olio o burro │ Pesce in b., lessato e condito con olio e agro di limone │ Mangiare in b., come regime dietetico, senza sughi o spezie │ Distinguere il b. dal nero , il vero dal falso │ Non distinguere il b. dal nero , non capir nulla, essere ottuso, ignorante │ Dare a intendere b. per nero , una cosa per l’altra │ Far nero il b. e b. il nero , alterare la verità, invertire il vero significato delle cose │ Ci corre quanto dal b. al nero , paragonando cose o persone molto differenti │ L’uno dice b. e l’altro nero , a proposito di opinioni o testimonianze contrastanti │ Il b. dell’occhio , la sclerotica │ B.(o chiara ) d’uovo , l’albume │ Dare il b.(o di b.), imbiancare a calce o smaltare con sostanze bianche │ In b. e nero , in cui i colori sono resi con gradazioni del bianco, del nero e del grigio │ Di punto in bianco (avv.), d’un tratto, improvvisamente.
Blanc : robe par b. ║ se marier en b., de la mariée, vêtu de la traditionnelle robe de cérémonie, symbole de virginité │ équitable, semaine de b., vente, à un moment donné de l’année, des articles à prix discount uniquement à b. Pasta, garnie d’huile ou beurre poisson │ │ b., bouilli et assaisonné avec l’huile d’olive et citron aigre │ mangent à b. comme l’alimentation, sans sauces ou épices │ distinguer b. de noir, le vrai de la fausse │ ne distingue pas b. du noir, ne comprends pas à quoi que ce soit, être obtus, ignorants │ donner compréhension b. pour noir, quelque chose pour l’autre noire de b. et b. │ noir, altérer la vérité, inversant le sens vrai des choses nous noir béni par le │ , comparant les choses ou personnes │ très différent, on dit b. et l’autre noire, tout avis ou témoignages contradictoires │ │ de b. de le œil, sclérosé │ b. les œufs, le blanc de œuf (ou lumière) donner b. (b.), détrempe émaillé blanc ou la chaux substances │ b. et blanc, où les couleurs sont restituées avec des nuances de blanc , noir et gris │ bout (adverbe), soudainement, subitement.
- Foglio pulito, non scritto: presentare, consegnare (il compito) in b. cambiale in b. ║ Assegno in b., con la sola firma dell’emittente │ Mettere nero su b., mettere per scritto.
Feuille propre, non écrite: présent, livrer (la tâche) en b. note promissory en b.
- Persona di pelle bianca (in questo sign. anche f.-a ).
Personne à la peau blanche (dans ce signe. aussi f.-a ).
- (POL). Appartenente a una fazione, partito, ecc., contraddistinti da un simbolo bianco o considerati in netta opposizione ad altri gruppi individuati da colori opposti, spec. rosso o nero ║(STOR). I Bianchi , nel Comune medievale fiorentino, la fazione guelfa, rappresentante degli interessi del ceto medio, contro i Neri, rappresentanti degli interessi della classe magnatizia; nella storia della Russia post-rivoluzionaria, gli oppositori antibolscevichi.
(Pol). Appartenant à une faction, un parti, etc., marqué par un symbole blanc ou considéré comme étant en opposition claire avec d’autres groupes identifiés par des couleurs opposées, spec. rouge ou noir (STOR). Les Bianchi, dans la municipalité florentine médiévale, la faction guelph, représentant les intérêts de la classe moyenne, contre les Noirs, représentants des intérêts de la classe magnat; dans l’histoire de la Russie post-révolutionnaire, des opposants anti-russes.
- (CHUM). Nome di diversi composti di colore bianco: b. di barite, b. di zinco, b. di Spagna.
(CHUM). Nom de plusieurs composés de couleur blanche: b. de baryte, b. de zinc, b. d’Espagne.
- Vino bianco: un bicchiere di b. frizzante.
Vin blanc: un verre de b. pétillant.
- Nel gioco degli scacchi e della dama, il giocatore al quale spettano i pezzi bianchi e quindi il diritto di muovere per primo (contrapposto a nero ).
Dans le jeu des échecs et de la dame, le joueur auquel appartiennent les pièces blanches et donc le droit de bouger en premier (par opposition au noir).