Qué es attive? attive es Actif
Qué es Actif?
- Funzionante, operoso, che ha volontà e capacità di agire: la ditta ha bisogno di impiegati a. ║ Che si trova in attività: la fabbrica è a. da diversi mesi.
Fonctionnel, travailleur, capable d’agir: l’entreprise a besoin d’employés a. ║ qui est en activité: l’usine est a. depuis plusieurs mois.
- Che si qualifica e si impone mediante l’azione ║ Prendere parte a. a qcs., parteciparvi in modo decisivo │(GEOL). Vulcano a., in fase di eruzione │(LING). Forma a.(di un verbo), quella per la quale l’azione passa dal soggetto sull’oggetto quando il verbo è tr. e sugli altri complementi quando è intr.
Qui se qualifie et s’impose par l’action ║ Participer a. a qcs., y participer de manière décisive (GEOL). Volcan a., en éruption (LING). Forme a.(d’un verbe), celle pour laquelle l’action passe du sujet sur l’objet lorsque le verbe est tr. et sur les autres compléments lorsqu’il est intr.
- (COMM). Di imprese o aziende i cui redditi lasciano un margine di utile all’imprenditore; partite a. di un bilancio , le entrate ║ Come s.m., la sezione contabile in cui si descrivono gli elementi attivi del bilancio: mettere, segnare all’a. ║ In a., con degli utili (fig., in modo vantaggioso, soddisfacente: il mio anno scolastico si è chiuso in a.).
(COMM). Des entreprises ou entreprises dont les revenus laissent une marge bénéficiaire à l’entrepreneur; a. d’un bilan , les recettes ║ Comme s.m., la section comptable décrivant les éléments actifs du bilan: mettre, marquer à a. ║ A., avec des bénéfices (fig., de manière avantageuse, satisfaisante: mon année scolaire s’est terminée en a.).