agitavano-Ed: significado, definiciones y traducciones
Diccionario en ItalianoItalianoFrancés
Definiciones
Traducciones
Qué es agitavano?agitavano es Ed
Qué es Ed?
Muovere in qua e in là rapidamente e con forza, scuotere energicamente: a. il flacone prima dell’uso.
Déplacez-vous ici et là rapidement et avec force, secouez vigoureusement: a. la bouteille avant utilisation.
Spingere all’azione, alla lotta; fomentare, istigare: a. il popolo, le masse.
Pousser à l’action, à la lutte ; fomenter, susciter : a. le peuple, les masses.
Commuovere, eccitare, turbare: il pensiero dell’esame lo agitava.
Émouvoir, exciter, déranger : la pensée de l’examen l’agitait.
Sottoporre a discussione, a esame; dibattere, esaminare: a. una questione, un problema.
Se soumettre à la discussion, à l’examen ; Débattre, examiner : a. une question, un problème.
Muoversi con forza, con violenza o con irrequietezza: il mare comincia ad a. a. nel letto.
Se mouvoir avec force, violemment ou sans repos : la mer commence à se coucher.
Manifestarsi in modo caotico, tumultuoso: sentimenti contrastanti si agitavano nel suo animo.
Se manifestant d’une manière chaotique et tumultueuse : des sentiments contradictoires s’agitent dans son âme.
Essere ansioso, inquieto; preoccuparsi: si agita per un nonnulla.
Être anxieux, agité ; Inquiétude : il s’inquiète pour rien.