(POL). Lo stato retto a monarchia: il r. d’Inghilterra, di Norvegia ║ L’esercizio dei poteri sovrani e la sua durata: durante il r. di Luigi XIV.
(POL). El estado llevó a cabo una monarquía: la r. de Inglaterra, Noruega ║ el ejercicio de poderes soberanos y su duración: en la r. de Louis XIV.
L’ambito su cui viene esercitato un potere divino ║ Il r. di Nettuno , il mare │ Il r. celeste , il paradiso.
La esfera sobre la que se ejerce un poder divino ║ La r. de Neptuno , el mar │ La r. celestial , paraíso.
fig. L’ambito esclusivo o predominante di un’attività: il suo r.è la biblioteca ║ Mondo, campo: il r. delle idee.
Higo. El campo exclusivo o predominante de una actividad: su r.is la biblioteca ║ Mundo, campo: el r. de las ideas.
(BIOL). Ciascuna delle 3 grandi ripartizioni del mondo della natura: r. animale, vegetale, minerale.
(BIOL). Cada una de las 3 grandes divisiones del mundo de la naturaleza: r. animal, vegetal, mineral.
(POL). Esercitare il potere sovrano di re: Carlo V regnò in Spagna ║ estens. Esercitare un predominio politico: i Romani regnarono su tutto il Mediterraneo anche fig.: Dio regna nei cieli.
(POL). Ejercer el poder soberano de rey: Carlos V reinó en España ║ estens. Ejerce un dominio político: los romanos reinaron sobre todo el Mediterráneo también fig.: Dios reina en los cielos.
fig. Essere presente: nell’aula regnava un gran silenzio.
Higo. Para estar presente: hubo un gran silencio en el pasillo.