Allontanare dalla vista o dall’attenzione di qcn.: la polizia lo sottrasse alla curiosità dei giornalisti.
Move away from the sight or attention of qcn.: the police took him away from the curiosity of journalists.
Salvare da una situazione pericolosa o dannosa: s. qcn. alla morte.
Save from a dangerous or harmful situation: s. qcn. to death.
Togliere tempo ad altre attività: per fare sport sottrae ore allo studio.
Take time away from other activities: to do sports subtracts hours from study.
Portar via con l’astuzia o con l’inganno qcs. che appartiene ad altri: s. il portafoglio a qcn. ║ Privare qcn. di qcs. che gli spetterebbe di diritto: un raccomandato gli ha sottratto il posto.
Take away with cunning or deception qcs. which belongs to others: s. the portfolio at qcn. ║ Deprive qcn. of qcs. that would be his right: a recommended has taken away his place.
(MAT). Eseguire l’operazione della sottrazione: s. tre da nove.
(MAT). Perform the operation of subtraction: s. three from nine.
Riuscire a salvaguardarsi da situazioni spiacevoli o pericolose.
Be able to safeguard yourself from unpleasant or dangerous situations.
Sfuggire, evitare: non puoi sempre sottrarti alle tue responsabilità.
To escape, to avoid: you can't always shirk your responsibilities.