Qué es scena? scena es scene
Qué es scene?
- (TEATR). La parte del palcoscenico dove si svolge la recitazione degli attori: entrare in sc. ║ estens.(al pl.). L’attività professionale dell’attore: calcare le sc. ║ Essere di sc., dell’attore cui tocca il turno nella recitazione │ Mettere in sc., allestire una rappresentazione teatrale.
(TEATR). The part of the stage where the acting of the actors takes place: entering sc. ║ estens. (to pl.). The professional activity of the actor: limestone the sc. ║ Being of sc., of the actor to whom he touches the turn in the acting │ Putting in sc., set up a theatrical representation.
- fig. Il campo di una presenza o di una attività: uscire dalla sc. politica.
fig. The field of a presence or activity: exit the sc. politics.
- (TEATR/CINEM). Il complesso delle strutture che raffigurano l’ambiente in cui si svolge l’azione: la sc. rappresenta un salotto borghese ║ Il luogo in cui s’immagina ambientata l’azione: la sc. è a Parigi, alla fine del sec. XVII.
(TEATR/CINEM). The complex of structures that depict the environment in which the action takes place: the sc. represents a bourgeois living room ║ The place where the action is imagined to be set: the sc. is in Paris, at the end of the seventeenth century.
- estens. Paesaggio naturale, spec. in quanto oggetto di osservazione e di contemplazione: la meravigliosa sc. di un tramonto sul mare.
extensions. Natural landscape, spec. as an object of observation and contemplation: the wonderful sc. of a sunset over the sea.
- (TEATR/CINEM). L’azione condotta dai personaggi nella rappresentazione ║ Sc. muta , durante la quale i personaggi non parlano │ Fare sc. muta , rimanere in silenzio di fronte alle domande, per incapacità di rispondere.
(TEATR/CINEM). The action conducted by the characters in the representation ║ Sc. muta , during which the characters do not speak │ Fare sc. mute, remain silent in the face of questions, for inability to answer.
- (TEATR). Ciascuna delle parti in cui si suddivide un atto in base alla distribuzione dei dialoghi o monologhi: Atto I scena II ║ Sc. madre , quella che imposta il tema fondamentale dell’opera │ Colpo di sc., avvenimento improvviso che dà una svolta imprevista all’azione (fig., rivolgimento clamoroso).
(TEATR). Each of the parts in which an act is divided according to the distribution of dialogues or monologues: Act I scene II ║ Sc. mother , the one that sets the fundamental theme of the work │ Colpo di sc., a sudden event that gives an unexpected turn to the action (fig., sensational upheaval).
- (TEATR/CINEM). Breve composizione teatrale o cinematografica autonoma: sc. comica.
(TEATR/CINEM). Short independent theatrical or cinematographic composition: sc. comic.
- estens. Composizione di carattere descrittivo in un’opera figurativa: nella volta sono rappresentate scene di caccia ║ Manifestazione incontrollata, rumorosa e sconveniente: non facciamo scene! ║ Fare la sc., simulare apertamente.
extensions. Composition of a descriptive character in a figurative work: in the vault are represented hunting scenes ║ Uncontrolled, noisy and inconvenient manifestation: we do not make scenes! ║ Do the sc., simulate openly.