Ciascuno degli elementi orizzontali costitutivi della scala, sui quali si appoggia il piede nel salire o nello scendere; gradino.
Each of the horizontal constituent elements of the staircase, on which the foot rests when going up or down; step.
fig. Ciascuno dei gradi di una gerarchia, spec. economico-sociale.
Fig. Each of the grades of a hierarchy, spec. economic-social.
Ripiano sopraelevato che di solito è disposto alla soglia di un edificio.
Raised shelf that is usually arranged at the threshold of a building.
(SPORT). In alpinismo, gradino.
(SPORTS). In mountaineering, step.
Configurato in modo analogo a una scala.
Configured similarly to a ladder.
fig. Gradualmente crescente o decrescente.
Fig. Gradually increasing or decreasing.
(FIS/MAT). Grandezza s.(o uno scalare s.m.; contrapposto a vettoriale ), quella completamente determinata da un numero che ne esprime il valore rispetto ad una unità di misura.
(FIS/MAT). Quantity s. (or a scalar s.m.; as opposed to vector ), that completely determined by a number that expresses its value with respect to a unit of measurement.
Arrampicarsi fino alla sommità di un luogo elevato e difficile da raggiungersi: s. la facciata di una casa.
Climb to the top of an elevated and difficult to reach place: s. the façade of a house.
(SPORT). Nell’alpinismo, raggiungere la cima di una montagna per mezzo di un’arrampicata.
(SPORTS). In mountaineering, reaching the top of a mountain by means of climbing.
fig. Raggiungere i vertici di comando di una nazione, di un’azienda, ecc.
Fig. Reach the top of command of a nation, a company, etc.
Disporre secondo un ordine progressivo e decrescente ║ A s., in ordine decrescente di valore.
Arrange in progressive and descending order ║ To s., in descending order of value.
Detrarre dall’ammontare di una somma dovuta: s. dallo stipendio l’acconto ricevuto.
Deduct from the amount of a sum due: s. from the salary the deposit received.
Nella guida di un veicolo a motore: s. le marce , passare da un rapporto di cambio superiore a uno inferiore; anche assol.: s. in terza.
When driving a motor vehicle: s. gears, switch from a higher to a lower gear ratio; Also acquitted: S. in third.