Qué es prime? prime es first
Qué es first?
- In precedenza (sia nel tempo che nello spazio): dovevi dirmelo p. abito poco p. della farmacia 10 anni p. 5 chilometri p. ║ Talvolta si trova in correlazione con un altro avv. che indica tempo successivo: p. calmati, poi discuteremo ║ Come secondo termine di paragone sostituisce una proposizione comparativa: ne so quanto p. ce ne sono più di p. si comporta esattamente come p. ║ P. o poi , indica un fatto che di sicuro avverrà ma di cui non si sa la data: p. o poi si accorgeranno di quanto vale │ P. di , assume valore comparativo di tempo o di spazio: sono arrivato p. di te ho lasciato l’auto p. della chiesa può introdurre anche una prop. temporale (p. di morire ha fatto testamento ) o comparativa, con sign. affine a ‘piuttosto’(p. di tradire un amico sarebbe disposto a morire ) │ P. che , introduce una prop. temporale: sbrighiamoci a rientrare, p. che si metta a piovere .
Previously (both in time and space): you had to tell me p. dress just 10 years p. 5 kilometers p. . . Sometimes it is correlated with another av. indicating later time: p. calm down, then we will discuss "As a second term of comparison replaces a comparative proposition: I know how much p. there are more than p. behaves exactly as p. p. P. or later , indicates a fact that will certainly happen but of which you do not know the dat a: p. or later they will realize how much it is worth , takes on comparative value of time or space: I arrived p. of you I left the car p. of the church can also introduce a prop. temporal (p. to die made will ) or comparative, with sign. akin to 'rather' (p. to betray a friend would be willing to die) . . . P. which, introduces a prop. time: let's hurry back in, p. let it rain.
- In primo luogo, per prima cosa: p. il dovere, poi il piacere ║ Venire p. di , essere più importante di: per lui il lavoro viene p. di tutto.
First, first: p. duty, then pleasure , Come p. of , be more important than: for him the work comes p. of everything.
- Il primo anno di un corso scolastico (si sottintende ‘classe’): p. elementare p. liceo frequenta ancora la p.
The first year of a school course (it implies 'class'): p. elementary p. high school still attends p.
- La prima rappresentazione di uno spettacolo teatrale o di un concerto o la prima proiezione di un film: andare, assistere a una p. p. assoluta ║ Alla p., a tutta p., proprio nel momento in cui ha luogo l’impatto con una situazione nuova o un incontro inatteso: alla p. non lo riconobbi │ Sulle p., all’inizio.
The first performance of a theatrical performance or a concert or the first screening of a film: to go, to attend an absolute p. p. ║ To the p., to the whole p., just when the impact takes place with a new situation or an unexpected meeting: on p. I did not recognize it │ On p., at the beginning.
- In un autoveicolo, la marcia più bassa nel cambio: mettere la p.
In a motor vehicle, the lowest gear in the gearbox: put the p.
- Su un treno, l’ordine di posti più comodi e più cari (si sottintende ‘classe’): viaggiare in p. un biglietto di p.
On a train, the order of more comfortable and more expensive seats (implying 'class'): travel in p. a ticket of p.
- (SPORT). Nel calcio: giocare, colpire di p., passare immediatamente a un compagno la palla ricevuta, oppure colpire al volo, prima che la sfera tocchi terra ║ Punizione di p., che può essere battuta direttamente a rete ║ Nell’alpinismo, prima scalata di una parete in apertura di stagione.
(SPORTS). In football: play, hit p., immediately pass the received ball to a companion, or hit on the fly, before the ball touches the ground ║ P.'s free-kick, which can be beaten directly to the net ║ In mountaineering, first climb of a wall in the opening of the season.
- Che, in una serie o in una classifica, occupa il posto corrispondente al numero uno o, più genrc., all’inizio: la p. pagina del giornale la p. strada a destra il p. giorno di scuola ║(LING). P. persona , quella che parla o scrive, e il relativo segnale morfologico: parlare, narrare in p. persona romanzo in p. persona │(DIR). In p. grado, nella prima delle fasi di un giudizio processuale: condannare in p. grado │(DIR). Di p. grado, relativo alla prima fase del giudizio processuale: sentenza di p. grado (MED). di minimo livello: ustioni di p. grado │(EDIL). P. piano , quello che, in un edificio, è situato immediatamente sopra il piano terreno;(FOT/CINEM)., vedi piano2 │ In p. luogo , per prima cosa, innanzitutto: in p. luogo devi imparare l’inglese.
Which, in a series or in a ranking, occupies the place corresponding to the number one or, more genrc., at the beginning: the p. page of the newspaper the p. street on the right on the p. school day ║(LING). P. persona , the one who speaks or writes, and its morphological signal: to speak, to narrate in p. persona romanzo in p. persona │(DIR). In p. degree, in the first of the stages of a trial judgment: condemn in p. grade │(DIR). Of p. instance, relating to the first phase of the trial judgment: judgment of p. grado (MED). of minimum level: burns of p. grade │(EDIL). P. floor , the one that, in a building, is located immediately above the ground floor;(FOT/CINEM)., see floor2 │ In p. place, first, first: in p. place you have to learn English.
- Riconducibile ai concetti di ‘massima validità’ o di ‘maggiore importanza’, o anche di ‘vertice di una gerarchia’: il mio p. obiettivo è di finire l’università entro l’anno la salute è il p. bene ║(POL). P. cittadino , il sindaco │ P. ministro , il presidente del consiglio o il premier │ Di prim’ordine , molto valido o importante, eccellente: un uomo di prim’ordine un’accoglienza di prim’ordine │ Della p. ora , delle origini: un futurista della p. ora.
Traceable to the concepts of 'maximum validity' or 'greater importance', or even 'top of a hierarchy': my p. goal is to finish university within the year health is p. well ║(POL). P. citizen , the mayor │ P. minister , the president of the council or the premier │ First-rate , very valid or important, excellent: a man of the first order a first-rate welcome │ Of the p. now , of the origins: a futurist of the p. now.
- Necessario, fondamentale, primario: causa p. ║ Al contrario, provvisorio: si tratta solo di un p. abbozzo ║ Materie p., quelle fondamentali per le lavorazioni industriali │ Essere alle p. armi , inesperto, e quindi timido o incerto.
Necessary, fundamental, primary: cause p. ║ On the contrary, provisional: it is only a p. draft ║ Materials p., those fundamental for industrial processing │ Being at p. arms, inexperienced, and therefore shy or uncertain.
- Minuto p.(o un primo s.m.), unità di misura del tempo corrispondente alla 60a parte dell’ora.
Minute p. (or a first s.m.), a unit of measurement of time corresponding to the 60th part of the hour.
- (MAT). Numeri p., numeri interi naturali che sono divisibili soltanto per sé stessi e per l’unità ║(GEOM). Unità di misura degli angoli, pari a un sessantesimo di grado.
(MAT). P. numbers, natural integers that are divisible only by themselves and by the unit ║(GEOM). Unit of measurement of angles, equal to one sixtieth of a degree.
- Come s.m., la persona che apre una successione, serie o classificazione: siamo giunti tra i p. il p. a sinistra è mio padre.
As s.m., the person who opens a succession, series or classification: we have arrived among the p. the p. on the left is my father.
- Come s.m., la portata di apertura del pranzo e della cena: scegliere, saltare il p.
As s.m., the opening course of lunch and dinner: choose, skip the p.
- Come s.m., il giorno d’inizio di una settimana, di un mese, di un anno: il p. di agosto partirò per le ferie il p. dell’anno ║ al pl. Gli anni d’inizio di un secolo: sui primi dell’Ottocento.
As s.m., the day of the beginning of a week, a month, a year: the p. of August I will leave for the holidays on p. of the year ║ to pl. The years of the beginning of a century: on the early nineteenth century.
- Come avv., per prima cosa, prendendo a elencare alcune cose in ordine di importanza: p., ricordati di salutare quando entri..
As a lawyer, first of all, taking to list some things in order of importance: p., remember to say hello when you enter..