Qué es morire? morire es die
Qué es die?
- Cessare di vivere, perdere la vita, perire: m. giovane, vecchio m. affogato m. di malattia, di vecchiaia m. per soffocamento.
Cease living, lose your life, perish: m. young, old m. drowned m. of illness, of old age m. by suffocation.
- fig. Avere termine, spegnersi, finire, esaurirsi: il sentiero muore nel bosco il nostro matrimonio è morto e sepolto! ║ Andare fuori uso, rompersi: il computer è morto ║ Concludere la propria corsa: il treno muore a Chiusi.
Fig. To end, to die out, to finish, to run out: the path dies in the woods, our marriage is dead and buried! ║ Go out of order, break: the computer is dead ║ End your run: the train dies in Chiusi.
- fig. e iperb. Provare un sentimento o una sensazione con intensità insopportabile: ho una sete da m. fa un caldo da m. m. dal sonno m. di noia ║ Più di così si muore!, per esprimere il grado massimo di una caratteristica: più furbo di così si muore!
fig. and iperb. Feeling a feeling or a feeling with unbearable intensity: I have a thirst from m. it is a heat from m.m. from sleep m. of boredom ║ More than this you die!, to express the maximum degree of a characteristic: smarter than this you die!