figlio-son: significado, definiciones y traducciones

Diccionario en ItalianoItalianoInglés

Qué es figlio? figlio es son

Qué es son?

  • La creatura di sesso maschile, rispetto ai genitori: padre, madre e figli ║ F. di primo , di secondo letto , nato dal primo, dal secondo matrimonio │ Il F. di Dio (o dell’uomo ), Gesù ║ Con valore promiscuo: ha quattro f., tre femmine e un maschio ║ F. di papà, giovane favorito eccessivamente dal prestigio, dall’autorità o dalla permissività del padre │ F. naturale , nato da genitori non uniti in matrimonio │ F. di nessuno , trovatello │ F. d’arte , attore destinato alla carriera teatrale dalla tradizione famigliare (estens., anche riferito ad altri campi d’attività) │ F. del popolo , persona di umili origini ║(RELIG). Nella teologia cattolica, Figlio è il nome della seconda persona della Trinità.

    The male creature, compared to the parents: father, mother and children - F. first, second bed , born from the first, the second marriage - The F. of God (or man), Jesus - With promiscuous value: he has four f., three females and a male - F. dad, young man overly favored by the prestige, authority or permissiveness of the father - F. natural , born to parents not united in marriage - F. of none , foundling - F. d'arte , actor destined for a theatrical career with a family tradition (extens., also referring to other fields of activity) - F. of the people, person of humble origins (RELIG). In Catholic theology, son is the name of the second person of the Trinity.

  • Epiteto affettuoso rivolto da persona anziana o degna di riverenza: “F. dilettissimi” disse il vescovo ║ L’uomo rispetto al paese natio: una città fiera dei suoi f. ║ Designazione di un rapporto di discendenza o appartenenza nobilitante (i f. di Dio il f. del Cielo ), degradante (i f. del peccato f. di puttana , anche come ingiuria), favorevole (il f. della fortuna ) od oggettivo (ognuno è f. delle proprie azioni f. del proprio tempo ).

    Affectionate epithet addressed by an elderly person or worthy of reverence: "F. dilettissimi" said the bishop ║ Man with respect to his native country: a city proud of his f. ║ Designation of a relationship of descent or ennobling belonging (the f. of God the f. of Heaven ), degrading (i f. of sin f. of whore, also as an insult), favorable (the f. of luck) or objective (each is f. of his own actions f. of his own time).

Buscador de palabras

Mejora tu experiencia