Qué es diritti? diritti es rights
Qué es rights?
- Che procede o si estende ininterrotto lungo una data direzione: la strada correva d. ║ In posizione eretta: sta’ su d. ║ Come avv.: scrivi più d. ║ A d., senza deviare dalla direzione iniziale: proseguire a d., andare a d. │ Per d., parallelamente rispetto ad una linea convenuta.
That proceeds or extends uninterrupted along a given direction: the road ran d. ║ In a standing position: stand on d. ║ As avv.: write more d. ║ A d., without deviating from the initial direction: continue to d., go to d. │ For d., parallel with respect to an agreed line.
- fig. Onesto, retto: un uomo d. ║ Rigar , filar d., fare giudiziosamente il proprio dovere.
Fig. Honest, upright: a man d. ║ Rigar , filar d., judiciously do his duty.
- Come s.m., la faccia principale o rivolta superiormente o esternamente: il d. di una moneta, di una stoffa ║(SPORT). Nel tennis, il colpo dato percuotendo la palla dopo aver portato la racchetta il più all’indietro possibile.
Like s.m., the main face or facing above or outwardly: the d. of a coin, of a cloth ║(SPORT). In tennis, the shot given by beating the ball after carrying the racket as far back as possible.
- Complesso di norme, imposte con provvedimenti legislativi, o vigenti in forza di consuetudine, sulle quali si fondano i rapporti tra i membri di una comunità o si definiscono quelli tra comunità estranee: d. pubblico, privato, civile, penale d. internazionale ║ Scienza che ha per oggetto lo studio delle norme giuridiche: professore di d.
Set of norms, imposed by legislative measures, or in force by custom, on which the relations between the members of a community are based or those between foreign communities are defined: d. public, private, civil, criminal d. international ║ Science that has as its object the study of legal norms: professor of d.
- Facoltà tutelata dalla legge, di assumere un determinato comportamento in funzione dei propri interessi ║ Diritti e doveri delle persone stabilmente conviventi (sigla DICO ), disegno di legge che regolamenta diritti e doveri dei componenti di un’unione di fatto │ Di d., secondo quanto la legge sancisce che sia attribuito o che spetta.
Faculty protected by law, to assume a certain behavior according to their interests ║ Rights and duties of persons permanently cohabiting (acronym DICO ), bill that regulates the rights and duties of the members of a de facto union │ Di d., according to what the law establishes that it is attributed or that it is due.
- Possibilità o facoltà derivante da norme o consuetudini di natura non strettamente giuridica: sostengo il d. di esprimere la mia opinione avrò anch’io d. a un po’ di riposo ║ A buon d., per giusti motivi │ A maggior d., a più forte ragione.
Possibility or faculty deriving from norms or customs of a non-strictly legal nature: I support the d. to express my opinion I will also have d. to a little rest ║ A good d., for just reasons │ A greater d., a stronger reason.
- al pl. Compenso dovuto a enti o privati come corrispettivo della prestazione di un servizio: diritti di segreteria ║ D. d’autore , percentuale dovuta all’autore per lo sfruttamento di un’opera letteraria, drammatica, musicale, ecc.
to pl. Compensation due to institutions or individuals as consideration for the provision of a service: secretarial fees ║ D. d'autore , percentage due to the author for the exploitation of a literary, dramatic, musical work, etc.