Mandare o porre lontano: a. i bambini da casa a. la pentola dal fuoco ║ fig. Fugare, scongiurare: a. un sospetto.
Send or put away: a. children from home to. pot from fire - fig. Dispel, a. a. a suspect.
Mandare via, scacciare: a. un intruso a. i cattivi pensieri ║ Esonerare da un incarico; licenziare: fu allontanato dall’ufficio.
Send away, drive away: a. an intruder a. bad thoughts - Exonerate from an assignment; firing: he was removed from the office.
Distaccare, dividere, separare: a. un ragazzo dalle cattive compagnie.
Detach, divide, separate: a. a. a boy from bad companies.
Andare o mettersi lontano, staccarsi, scostarsi: a. dalla riva ║ Andarsene, partire: a. dal paese ║ Assentarsi: s’è allontanato dal posto di lavoro per un’ora.
Go or get away, get away, get away: a. from the shore - Leave, leave: a. from the village - Absent: he left the workplace for an hour.
fig. Cessare di frequentare, distaccarsi; separarsi: a. dagli amici.
Fig. Stop attending, detach; separate: a. from friends.
Differire, discostarsi: la copia si allontana dall’originale per un solo particolare.
Differ, move away: the copy moves away from the original for only one detail.