Qué es incidente? incidente es Unfall
Qué es Unfall?
- Evento inatteso che interrompe, talvolta con grave danno, un regolare svolgimento; disgrazia, infortunio: un i. d’auto i. sul lavoro.
Unerwartetes Ereignis, das, manchmal mit schwerem Schaden, eine regelmäßige Durchführung unterbricht; Unglück, Verletzung: ein i. auto i. bei der Arbeit.
- Motivo sostanzialmente estraneo, sul quale si arresta spiacevolmente una discussione: chiudiamo l’i.
Im wesentlichen fremder Grund, über den eine Diskussion unangenehm zum Stillstand kommt: Wir schließen das i.
- Praticare un taglio più o meno profondo: i. la corteccia di un albero i. un ascesso ║ Solcare profondamente.
Üben Sie einen mehr oder weniger tiefen Schnitt: i. die Rinde eines Baumes i. ein Abszess ".
- Intagliare mediante incisione: i. il rame i. un’epigrafe nella pietra.
Schnitzen durch Gravur: i. Kupfer i. ein Epigraph im Stein.
- Registrare su un supporto che consenta la riproduzione sonora: i. una canzone i. su cd ║ estens. Eseguire per l’edizione discografica: un cantante che ha inciso molti successi.
Aufnahme auf einem Medium, das eine Tonwiedergabe ermöglicht: i. ein Lied i. auf cdedauert. Aufführen für die Plattenausgabe: ein Sänger, der viele Hits geätzt hat.
- fig. Imprimere in maniera indelebile: i. un ricordo nella memoria.
Fig. Unauslöschlich drucken: i. eine Erinnerung im Gedächtnis.