Rimuovere dalla disposizione o dalla collocazione consueta o conveniente, mettere in disordine: d. i libri, le carte ║ Scompigliare, sbandare: la cavalleria disordinò le file nemiche.
Entfernen Sie von der üblichen oder bequemen Anordnung oder Lage, verwirren Sie: d. Bücher, Karten, aufbrechen, schwenken: die Kavallerie hat die gegnerischen Reihen desorganisiert.
fig. Turbare, confondere, scombussolare: d. le idee.
Figur, verwirren, durcheinander: d. Ideen.
Mancante della disposizione appropriata e conveniente: un d. resoconto dei fatti una biblioteca, una stanza d. ║ Mancante di chiarezza, confuso: idee d.
Fehlen der geeigneten und bequemen Anordnung: ein d. Sachverhaltsbericht eine Bibliothek, ein Raum d. Fehlen von Klarheit, verwirrend: Ideen d.
Privo del necessario controllo nelle proprie attività o funzioni: essere d. nel lavoro, nel vestire ║ Sregolato: condurre una vita d.
Fehlen der notwendigen Kontrolle in den eigenen Aktivitäten oder Funktionen: d. in der Arbeit, beim Anziehen ║ Unreguliert: ein Leben führen d.