Che agisce con prontezza, energia, sicurezza: un uomo, un carattere d. ║ Che denota risolutezza, fermezza, decisione: atteggiamento d.
Prompt, energiebewusst, sicher handeln: ein Mann, ein Charakter d. - Bezeichnet durch Entschlossenheit, Entschlossenheit, Entscheidung: Haltung d.
Pronto, disposto: sono d. a tutto.
Bereit, willig: Ich bin zu allem.
Ben definito, intenso, forte: un colore, un sapore d.
Gut definiert, intensiv, stark: eine Farbe, ein Geschmack d.
Risolvere, definire in seguito a un giudizio o a un accordo: d. una controversia.
Lösung, Definition nach einem Urteil oder einer Vereinbarung: d. eine Streitigkeit.
Scegliere tra cose o possibilità; fissare, stabilire: d. la data dell’incontro ║ Deliberare, decretare ║ Proporsi di attuare o eseguire.
Wählen Sie zwischen Dingen oder Möglichkeiten; fixieren, festlegen: d. das Datum des Treffens ║ Beraten, Dekret ║ Vorschlagen der Durchführung oder Ausführung.
Determinare, condizionare, influenzare: quel gesto decise il suo destino.
Zu bestimmen, zu konditionieren, zu beeinflussen: Diese Geste entschied über sein Schicksal.
Come intr.(aus. avere ), prendere una decisione definitiva su qcs.: chi sarà a d. della nostra sorte? ║ Optare, scegliere: ho deciso per il vino rosso ║ Essere determinante, decisivo: quegli eventi hanno deciso della sua vita.