Qué es conquistando? conquistando es die Eroberung
Qué es die Eroberung?
- Ridurre in proprio possesso con le armi.
Reduzieren Sie Ihren Besitz mit Waffen.
- Ottenere attraverso la lotta, lo sforzo, il sacrificio: c. l’indipendenza c. il successo anche tr. pron.: conquistarsi una brillante posizione sociale ║ Procurare: le sue scoperte gli hanno conquistato una discreta notorietà.
Durch Kampf, Anstrengung, Opfer: c. Unabhängigkeit c. Erfolg auch tr. pron.: eine glänzende gesellschaftliche Stellung erobern ║ Beschaffen: Seine Entdeckungen haben ihm eine gehörige Bekanntheit eingebracht.
- fig. Riuscire ad avvincere: c. il proprio uditorio ║ Far innamorare ║ Guadagnare: c. la simpatia di qcn. anche tr. pron.: conquistarsi la stima dei colleghi.
Feige. In der Lage sein, zu fesseln: c. Ihr Publikum ║ Lassen Sie sich verlieben ║ Verdienen Sie: c. die Sympathie von qcn. Auch Tr. Pron.: Gewinnen Sie die Wertschätzung der Kollegen.
- fig. Far appassionare a qcs., convertire: l’ho conquistato all’amore per i libri.