Portare via, togliere: r. un albero caduto il chirurgo ha rimosso i punti di sutura ║ Mandare via: neanche l’esercito riusciva a r. i manifestanti dall’ambasciata.
Emportar-se, prendre distància: r. un arbre caigut el cirurgià ha eliminat els punts ║ colpejar: fins i tot l'exèrcit era manifestants r. de l'ambaixada.
fig. Eliminare: prima di agire, bisogna r. ogni dubbio ║ Destituire: r. un funzionario dalla carica ║ Dissuadere: non riuscì a rimuoverlo dal suo intento.
Figa. Eliminar: abans d'actuar, s'ha de r. qualsevol dubte ║ Destituir: r. un funcionari del càrrec ║ Dissuadir: no podia treure'l de la seva intenció.
(PSICOL). Eliminare con un processo di rimozione: r. una paura.
--
Muovere di nuovo: il vento muoveva e rimuoveva la tenda.