fratello-germà: significado, definiciones y traducciones

Diccionario en ItalianoItalianoCatalán

Qué es fratello?fratello es germà

Qué es germà?

  • Ciascuna delle persone di sesso maschile nate dagli stessi genitori; al pl. comprende anche le sorelle: Carlo e Maria sono f. ║ F. di latte , allattato dalla stessa nutrice │ F. siamesi , vedi siamese.
    Cadascuna de les persones masculines nascudes dels mateixos pares; a pl. també inclou les germanes: Charles i Maria són f. ║ F. de llet , alimentades per la mateixa infermera │ F. Siamese , vegeu siamès.
  • fig. Simbolo di affetto duraturo o di accentuata somiglianza: volersi bene come fratelli amarsi come f. e sorella , di un amore casto e innocente.
    Figa. Símbol d'afecte durador o de semblança accentuada: estimar-se els uns als altres com a germans i germanes, d'un amor cast i innocent.
  • estens. Partecipe di una comune condizione spirituale, civile, religiosa: f. di sventura ║ Grande f., simbolo di potere massimo e occulto, di controllo assoluto.
    Extensions. Participant en una condició espiritual, civil, religiosa comuna: f. de desgràcia ║ Gran f., símbol de poder màxim i ocult, de control absolut.
  • Come agg., che ha origini comuni, o che condivide gli stessi principi: popoli f. partiti f.
    Com agg., que té orígens comuns, o que comparteix els mateixos principis: els pobles f. partits f.
  • Membro di una congregazione religiosa: i F. di S. Vincenzo de’ Paoli.
    Membre d'una congregació religiosa: el F. de Sant Vicenç de Paül.