What is version? version is Версия
What is Версия?
- Chacun des divers aspects que peut prendre un même texte selon des traditions ou dans des langues différentes : La version grecque des Écritures.
Каждый из различных аспектов, которые может принять текст, согласно традиции, или на разных языках: Греческая версия Писания.
- Chacun des états d'un texte, d'une œuvre littéraire ou artistique qui subit des modifications : Les versions successives du même roman.
Каждое из положений текста, литературоведческое или художническое произведение которое претерпевает изменения: Последовательные версии такого же романа.
- Manière de raconter, de rapporter, d'interpréter un fait : Il y a différentes versions de cet accident.
Способ рассказать, сообщить, интерпретировать факт: Существуют разные версии этого происшествия.
- Exercice scolaire consistant à traduire un texte d'une langue étrangère dans la langue de l'élève (s'oppose au thème ).
Школьное упражнение, заключающееся в переводе текста с иностранного языка на язык учащегося (в отличие от темы).
- Manœuvre obstétricale destinée à déplacer dans l'utérus un fœtus dont la présentation n'est pas satisfaisante afin de permettre un accouchement par les voies naturelles.
Акушерский маневр, предназначенный для перемещения неудовлетворительного плода в матку, чтобы обеспечить роды естественным путем.