What is taille? taille is Размер
What is Размер?
- Action ou manière de tailler : La taille des pierres, des rosiers.
Действие или способ обрезки: Размер камней, кустов роз.
- Forme donnée à quelque chose en le taillant.
Форму придайте чему-нибудь, разрезав ее.
- Dimension en hauteur du corps humain : Un homme de grande taille.
Размер в высоту человеческого тела: Высокий мужчина.
- Ensemble des dimensions des différentes parties du corps servant de modèle pour réaliser des vêtements : Cette veste est à votre taille.
Все размеры различных частей тела, используемых в качестве модели для изготовления одежды: Эта куртка вашего размера.
- Dimension coordonnée d'un objet d'habillement (chapeau, chaussure, gant).[La taille de chaussure est la pointure.]
Согласованный размер предмета одежды (шляпы, обуви, перчатки). [Размер обуви - это размер обуви.]
- Partie rétrécie du corps humain, située entre les hanches et le bas des côtes : Elle a la taille mince.
Суженная часть тела человека, расположенная между бедрами и нижней частью ребер: у нее тонкая талия.
- Partie rétrécie du vêtement qui dessine la taille de la personne : Reprendre une robe à la taille.
Зауженная часть одежды, которая очерчивает талию человека: Подберите платье на талии.
- Dimensions habituellement atteintes par une espèce animale ou végétale.
Размеры, обычно достигаемые видом животного или растения.
- Dimension, grandeur de quelque chose : Un plat de grande taille.
Размер, размер чего-то: Большое блюдо.
- Importance de quelque chose : Une erreur de cette taille n'est pas pardonnable.
Важность чего-либо: Ошибка такого размера непростительна.
- Arboriculture Action de couper méthodiquement une partie des branches, des pousses d'un arbre, d'un arbrisseau, d'un cep de vigne, afin de lui imposer une forme déterminée, de contrôler la fructification.
Акт методичного срезания некоторых ветвей и побегов дерева, кустарника или виноградной лозы, с целью придания ему определенной формы, для контроля плодоношения.
- Armement Tranchant, partie coupante d'une arme blanche, servant à tailler.
Острое вооружение, режущая часть холодного оружия, используемая для рубки.
- Bâtiment et carrières Manière de découper les pierres destinées à la construction appareillée. Résultat du façonnage d'une pierre, au moyen d'outils tranchants ou d'abrasifs, donnant à ses différentes faces tel ou tel aspect souhaité.
Строительство и каменоломни Способ резки камней для строительства зданий. Результат придания камню формы с помощью острых инструментов или абразивов, придающих его различным граням желаемый внешний вид.
- Bijouterie Façonnage à facettes des pierres fines ou précieuses.
Ювелирные изделия Ограненная обработка тонких или драгоценных камней.
- Chirurgie Synonyme ancien de cystotomie .
- Gravure et lithographie Incision pratiquée par le graveur dans la planche (de métal, de bois ou de toute autre matière).[Tailles croisées, ensemble de tailles et de contre-tailles ; taille libre, en tous sens ; taille rangée, en hachures parallèles ; etc.]
Гравировка и литография Надрез, сделанный гравером в пластине (из металла, дерева или любого другого материала). [Поперечные разрезы, набор размеров и размеров солиста; свободная талия, во всех направлениях; размер ряда, параллельная штриховка; и т.д.]
- Histoire Impôt qui était levé sur les roturiers, sous l'Ancien Régime.
История Налог, который взимался с простолюдинов при Старом режиме.
- Mines Chantier d'exploitation ayant un front d'une longueur notable, qui est déplacé parallèlement à lui-même au cours de l'exploitation.
Шахты А выработки с забоем значительной длины, который в процессе эксплуатации перемещается параллельно себе.
- Musique Tessiture vocale ou instrumentale située dans le registre du ténor ; chanteur qui possède cette voix (vieux).
- Outillage Opération de façonnage d'une lime, consistant à lui donner ses aspérités.
Оснастка Операция формовки напильника, заключающаяся в придании ему шероховатости.