What is smiley? smiley is Смайлик
What is Смайлик?
- Dans un message électronique, ou lors d'autres échanges d'informations entre internautes (forums), figure schématique, représentée par une combinaison de symboles insérés dans une ligne de texte et renseignant sur l'humeur du rédacteur.(Il s'agit au départ d'un visage couché dont les yeux sont représentés par un deux-points ou un point-virgule, le nez par un trait d'union et la bouche par une parenthèse :« :-) » ou « ;-) » ; d'autres combinaisons font autant d'expressions différentes.)[ ; recommandation officielle : frimousse.](Au Québec, on dit binette.)
В сообщении электронной почты, или во время других обменов информацией между пользователями Интернета (форумах), схематическая фигура, представленная комбинацией символов, вставленных в строку текста и указывающих на настроение пишущего. (Первоначально это лежачее лицо с глазами, представленными двоеточием или точкой с запятой, носом через дефис и ртом со скобками:":-) " или ";-) » ; Другие комбинации дают столько же различных выражений.) [ ; официальная рекомендация: frimousse.] (В Квебеке это называется мотыга.)