What is restituer? restituer is возвращение
What is возвращение?
- Rendre quelque chose à son propriétaire légitime : Un État invitéà restituer les territoires conquis.
Отдайте что-то своему законному владельцу: государству предлагается вернуть завоеванные территории.
- En parlant d'un appareil, redonner, dégager ce qui y a été emmagasiné sous une certaine forme : Un radiateur qui restitue la chaleur accumulée.
Говоря об устройстве, отдайте, отпустите то, что там хранилось в определенной форме: радиатор, который восстанавливает накопленное тепло.
- Reproduire un son enregistré : Ce magnétophone restitue très bien les aigus.
Воспроизвести записанный звук: Этот магнитофон очень хорошо отражает высокие частоты.
- Donner une représentation fidèle de quelque chose : Un roman qui restitue la société d'une époque.
Дайте точное представление о чем-то: романе, который реконструирует общество той эпохи.
- Rétablir un texte, un objet dans son état d'origine.
Восстановление текста, объекта в исходное состояние.
- Reconstituer sur le papier l'aspect d'un monument ancien, détruit ou dénaturé.
Реконструировать на бумаге облик древнего, разрушенного или искаженного памятника.
- Opérer la restitution d'un terrain ou d'un objet.
Осуществить реституцию земельного участка или объекта.