Remplacer une partie ou la totalité des membres d'un groupe, des éléments d'un ensemble par des éléments nouveaux : Renouveler une partie du personnel. Renouveler sa garde-robe.
Замените некоторых или всех членов группы, элементы набора новыми элементами: Обновить часть персонала. Обновите ее гардероб.
Remplacer par quelque chose de neuf ce qui est altéré, endommagé, usé, etc. : Renouveler l'air d'une pièce.
Заменить его с что-то новое, которое изменяется, поврежденные, износ и т.д.: продлить воздух в комнате.
Donner à quelque chose un nouvel aspect, lui apporter des changements : Renouveler l'aspect d'un quartier.
Дать новый взгляд на что-то, некоторые изменения: обновить внешний вид соседства.
Transformer profondément quelque chose : Écrivain qui doit renouveler son style.
Что-то изменить: писатель, который должны подтвердить его стиль.
Littéraire. Faire renaître quelque chose, le raviver : Renouveler un différend par sa maladresse.
Литературный. Возродить что-то, возродить это: возобновить спор своей неуклюжестью.
Recommencer, réitérer une action : Sportif qui espère renouveler ses performances.
Опять же, повторите действие: спортсмен, который надеется повторить его производительность.
Réitérer un propos, dire de nouveau : Je vous renouvelle ma question.
Повторите утверждение, повторите еще раз: я повторяю свой вопрос.
Donner de nouveau quelque chose : Renouveler sa confiance au président.
Что-то новое: подтвердить свое доверие к президенту.
Faire un nouveau contrat qui succède à celui qui vient d'expirer : Renouveler un bail.
Сделать новый контракт, который успешно, что только что истек: обновление аренды.
Prononcer de nouveau ses vœux, sa profession de foi au cours d'une cérémonie solennelle.
Снова обеты ее, его профессия веры в торжественной церемонии.