What is question? question is вопрос
What is вопрос?
- Demande faite pour obtenir une information, vérifier des connaissances : Répondre aux questions des enquêteurs.
Запрос на информацию, проверка знаний: Ответ на вопросы следователей.
- Sujet à examiner et à discuter : L'assemblée va examiner la question.
Тема для рассмотрения и обсуждения: На совещании будет рассмотрен этот вопрос.
- Problème, difficulté : Ils se sont disputés pour des questions d'argent.
Проблема, трудность: Они поссорились из-за денег.
- Ensemble des problèmes soulevés par tel ou tel sujet : La question du chômage.
Все проблемы, поднятые той или иной темой: Вопрос о безработице.
- Torture légale appliquée aux accusés et aux condamnés, pour leur arracher des aveux.(Codifiée du XIIe au XVIe s., elle fut abolie partiellement par Louis XVI en 1780 et complètement par la Révolution.)
Законные пытки обвиняемых и осужденных лиц с целью получения признательных показаний. (Кодифицированный с XII по XVI века, он был частично отменен Людовиком XVI в 1780 году и полностью революцией.)
- Technique de contrôle parlementaire qui permet aux membres des assemblées d'obtenir du gouvernement des renseignements ou des explications (question écrite, orale avec ou sans débat, question hebdomadaire au gouvernement).
Метод парламентского контроля, который позволяет членам собраний получать информацию или объяснения от правительства (письменный вопрос, устный вопрос с дебатами или без них, еженедельный вопрос правительству).