What is poursuivie? poursuivie is продолжение
What is продолжение?
- Suivre vivement quelqu'un, un animal, un véhicule pour l'atteindre : Les policiers poursuivaient un malfaiteur.
Строго следуйте за кем-то, животным, транспортным средством, чтобы добраться до него: полиция преследовала преступника.
- Ne pas laisser quelqu'un tranquille, s'acharner contre lui : Poursuivre un rival d'une haine tenace.
Не оставляйте кого-то в покое, идите за ним: преследуйте соперника с упрямой ненавистью.
- Obséder quelqu'un, le tourmenter : Un remords permanent le poursuit.
Одержимость кого-то, мучение его: постоянное раскаяние преследует его.
- Continuer à faire quelque chose,à y progresser : Poursuivre ses études.
Продолжайте что-то делать, прогрессировать в этом: продолжайте учебу.
- Continuer à parler ou reprendre son discours : Il poursuivit son exposé.
Продолжайте говорить или возобновляйте свою речь: Он продолжил свое выступление.
- Chercher à atteindre un but, un objectif : Poursuivre un idéal.
- Exercer une poursuite judiciaire ; mettre en mouvement l'action publique à l'encontre de l'auteur d'une infraction en vue d'obtenir sa condamnation.
Преследовать; инициировать публичное производство в отношении правонарушителя с целью вынесения ему обвинительного приговора.