What is penses? penses is Подумайте
What is Подумайте?
- Considérer quelque chose comme vrai (ou non), comme probable (ou non) : Penses-tu qu'il est sincère ?
Считайте что-то истинным (или нет) вероятным (или нет): считаете ли вы это искренним?
- Considérer quelqu'un, quelque chose comme étant tels : Je le pensais diplomate, mais qu'il est maladroit !
Считать кого-то, как-то таковым: я думал, что он дипломат, но какой же он неуклюжий!
- Avoir telle ou telle opinion sur tel sujet : Que pensez-vous de ce film ?
У вас есть то или иное мнение по определенному вопросу: что вы думаете об этом фильме?
- Avoir la conviction de quelque chose, le croire : Il pense avoir réussi son examen.
Убедитесь в чем-то, верьте в это: он думает, что сдал экзамен.
- Avoir l'intention de ; projeter : Je pense avoir fini ce soir.
Намерены; Проект: Я думаю, что сегодня я закончу.
- Littéraire. Faillir, manquer : À cette nouvelle, elle pensa s'évanouir.
Литературный. Потерпеть неудачу, потерпеть неудачу: Услышав эту новость, она думала, что упадет в обморок.
- Se dire intérieurement (souvent en incise) : C'est raté, pensa-t-il.
Сказать себе про себя (часто в надрезе): «Это не удалось», — думал он.
- Comprendre, déduire, etc. : Quand on lui dit vacances, il pense temps perdu.
Понять, вывести и т.д. : Когда мы говорим ему об отпуске, он думает о потраченном впустую времени.
- Concevoir quelque chose dans ses moindres détails avant de le réaliser : Il faut bien penser l'aménagement des immeubles.
Проектирование чего-либо до мельчайших деталей, прежде чем воплотить это в жизнь: Вы должны тщательно продумать планировку зданий.