What is parus? parus is Опубликовано
What is Опубликовано?
- Apparaître, poindre : Dès que le soleil paraîtra.
Появись, рассвет: Как только появится солнце.
- Se montrer, se présenter quelque part : Elle parut sur le seuil de la porte. Il n'est pas paru au bureau depuis huit jours.
Показать себя, представить себя куда-нибудь: Она появилась на пороге двери. Он не появлялся в офисе уже восемь дней.
- Se faire remarquer intentionnellement, se donner en spectacle, briller (à l'infinitif surtout) : Le désir de paraître.
- Être publié,être mis en vente, en parlant d'un ouvrage : Faire paraître une nouvelle édition d'un ouvrage.
Быть опубликованным, быть выставленным на продажу, говоря о произведении: Опубликовать новое издание произведения.
- Être publié,être diffusé, en parlant d'une information : La nouvelle est parue dans le journal.
Быть опубликованным, быть распространенным, рассказав о какой-то информации: новость появилась в газете.
- (auxiliaire avoir ) Donner l'impression d'être ; sembler : Il (me) paraît nerveux. Le voyage m'a paru long.
- (auxiliaire avoir ) Donner l'impression d'avoir tel âge : Elle ne paraît pas son âge.
(вспомогательные имеют ) Создается впечатление, что она в определенном возрасте: она не выглядит на свой возраст.