Cos'è mesure? mesure è мера
Cos'è мера?
- Action d'évaluer une grandeur d'après son rapport avec une grandeur de même espèce, prise comme unité et comme référence : La mesure du temps, des longueurs.
Действия по оценке величины на основе ее связи с размером одного и того же вида, принятые как единое целое и в качестве ссылки: Измерение времени, длин.
- Quantité servant d'unité de base pour cette évaluation : Le mètre carré est une mesure de surface.
Сумма, используемая в качестве базовой единицы для этой оценки: Квадратный метр является поверхностным измерением.
- Récipient de contenance déterminée servant à mesurer des volumes : Une série de mesures anciennes en étain.
Конкретный контейнер, используемый для измерения объемов: серия древних измерений олова.
- Moyen de comparaison et d'appréciation : L'homme est la mesure de toute chose. Trouver un adversaire à sa mesure. Le résultat est sans commune mesure avec l'effort dispensé.
Средства сравнения и оценки: Человек есть мера всех вещей. Найдите соперника на его меру. Результат несоразмерен прилагаемым усилиям.
- Modération dans l'action, le comportement, le jugement, etc. : Garder une juste mesure en toute chose.
- Moyen mis en œuvre en vue d'un résultat déterminé : Prendre des mesures pour enrayer une épidémie.
Средства, реализуемые для достижения конкретного результата: принятие мер по борьбе с эпидемией.
- Équitation Cadence, régularité des allures d'un cheval.
Катание на лошадях Каденция, регулярность темпа лошади.
- Mathématiques Application souvent notée μ qui,à chaque partie d'un ensemble donné E (espace affine par exemple), associe un nombre réel, souvent positif, telle que pour tout couple (A, B) de parties de E on ait :μ(A)+ μ(B)= μ(A ∪ B)+ μ(A ∩ B), et telle que μ(î)= 0.
Математическое приложение часто обозначается μ, которое в каждой части заданного множества E (например, аффинное пространство) связывает вещественное число, часто положительное, такое, что для любой пары (A, B) частей E мы имеем: μ(A) μ(B)= μ(A ∪ B) μ(A ∩ B), и такой, что μ(î)= 0.
- Métrologie Rapport numérique d'une grandeur à une autre grandeur de même nature prise comme unité ; repérage de la position d'une grandeur dite repérable dans une échelle admise par convention, même si l'on ne sait pas définir le rapport à une unité.
Метрология Численное отношение от одной величины к другой величине той же природы, взятой как единица; определение положения величины, которая, как говорят, обнаруживается в шкале, принятой конвенцией, даже если мы не знаем, как определить отношение к единице.
- Musique Division du rythme en valeurs proportionnelles (unités de temps).À partir du XVIIe s., groupement régulier de 2 ou 3 unités pour former des temps binaires ou ternaires de valeur égale.(La mesure comprend 1, 2, 3, 4... temps égaux.) Espace compris entre deux barres de mesure, quel qu'en soit le contenu.
Музыка Деление ритма на пропорциональные величины (единицы времени). Начиная с 17-го века, регулярная группировка по 2 или 3 единицы для образования двоичных или троичных времен равной ценности. (Мера включает в себя 1, 2, 3, 4... равные доли.) Пробел между двумя тактовыми чертами, независимо от их содержимого.
- Versification Quantité de syllabes exigée par le rythme du vers.
Стихосложение Количество слогов, требуемое ритмом стиха.