What is manquent? manquent is отсутствует
What is отсутствует?
- Ne pas disposer de choses ou d'êtres en quantité suffisante ou ne pas les avoir du tout : Nous manquons d'hommes pour faire ce travail. La sauce manque de sel.
Не имея достаточно вещей или существ или не имея их на всех: Нам не хватает мужчин, чтобы сделать эту работу. В соусе не хватает соли.
- Être plus ou moins dépourvu d'une qualité, d'une aptitude, etc. : Manquer d'expérience, d'humour.
Быть более или менее лишенным качества, способностей и т.д.: отсутствие опыта, юмора.
- Créer un vide, un manque par son absence : Ses enfants lui manquent.
Чтобы создать пустоту, недостаток своим отсутствием: он скучает по своим детям.
- Se soustraire à une obligation morale, s'y dérober, ne pas s'y conformer : Manquer à sa parole,à l'honneur.
Уклоняться от морального обязательства, уклоняться от него, не соответствовать ему: нарушать свое слово, нарушать свою честь.
- Littéraire. Se conduire à l'égard de quelqu'un de manière irrespectueuse, ne pas lui obéir : Il ne tolère pas qu'on lui manque.
Литературный. Неуважительное отношение к кому-либо, неповиновение ему: он не терпит, когда его пропускают.