What is juste? juste is просто
What is просто?
- Qui a le souci de la justice, qui respecte le droit et l'équité : Se montrer juste à l'égard de ses subordonnés.
Тот, кто заботится о справедливости, кто уважает закон и честность: быть справедливым по отношению к своим подчиненным.
- Qui est conforme au droit,à l'équité : Une décision juste. Il est juste qu'il soit dédommagé de sa peine.
Что соответствует закону, справедливость: справедливое решение. Это правильно, что он получил компенсацию за свое наказание.
- Qui apparaît fondé, légitime : De justes revendications.
Что кажется вполне обоснованным и законным: справедливые требования.
- Qui est conforme à une exigence,à une règle : Observer en tout la juste mesure.
Что соответствует требованию, правилу: соблюдать правильную меру во всем.
- Se dit d'un appareil qui fonctionne avec précision, exactitude, d'un instrument qui est doué de la qualité de justesse : Une balance juste.
Об аппарате, который работает с точностью, точностью, об инструменте, который наделен качеством точности: справедливый баланс.
- Qui est exact, conforme à un système conventionnel,à une norme : Avez-vous l'heure juste ?
Кто точен, соответствует общепринятой системе, стандарту: правильно ли вы излагаете факты?
- Qui apprécie les faits, les choses avec exactitude et pertinence : Avoir l'oreille juste. Avoir l'esprit juste.
Кто ценит факты, вещи с точностью и актуальностью: имейте правильное ухо. Имейте правильный ум.
- Se dit de données de la pensée, d'expressions conformes à la réalité ou à la vérité : Ses prévisions se sont révélées justes. Trouver le mot juste.
Сказано о данных мысли, о выражениях, соответствующих реальности или истине: его предсказания оказались верными. Найдите нужное слово.
- Se dit d'une pièce d'habillement étroite, trop ajustée : Des chaussures un peu justes.
Сказано об узком, чрезмерно облегающем предмете одежды: обувь, которая немного тесна.
- Qui est à peine suffisant en quantité : Des rations trop justes, mal calculées.
Которых едва хватает в количестве: слишком точные, плохо рассчитанные рационы.